語智部善言卷二十 749、東方朔

    【原文】

    武帝乳母嘗于外犯事，帝欲申憲，乳母求東方朔。朔曰︰“此非唇舌所爭，爾必望濟者，將去時，但當屢顧帝，慎勿言。此或可萬一冀耳。”乳母既至，朔亦侍側，因謂之曰︰“汝痴耳。帝今已長，豈復賴汝乳哺活耶？”帝淒然，即敕免罪。

    【譯文】

    漢武帝的奶媽在宮外犯法，武帝想按律論罪以明法紀，奶媽向東方朔求救。東方朔說︰“這件事不是用言辭就可以打動皇上的，你如果真的想免罪，只有在你向皇上辭別時，頻頻回頭看皇上，但記住千萬不要開口求皇上，或許能僥幸的使皇上回心轉意。”

    奶媽在向武帝辭別時，東方朔也在一旁，就對奶媽說︰“你不要痴心妄想了，現在皇上已長大了，你還以為皇上仍靠你的奶水養活嗎？”武帝听了，不由想起奶媽哺育之恩，感到很悲傷，立即下命赦免奶媽的罪。