【 原文】
秦欲伐楚，使使者往觀楚之寶器，楚王聞之，召令尹子西而問焉︰“秦欲觀楚之寶器，吾和氏之璧，隨侯之珠，可以示諸？”令尹子西對曰︰“臣不知也。”召昭奚恤問焉，昭奚恤對曰︰“此欲觀吾國之得失而圖之，國之寶器，在于賢臣，夫珠寶玩好之物，非國所寶之重者。”王遂使昭奚恤應之。
昭奚恤發精兵三百人，陳于西門之內。為東面之壇一，為南面之壇四，為西面之壇一。秦使者至，昭奚恤曰︰“君客也，請就上位東面。”令尹子西南面，太宗子敖次之，葉公子高次之，司馬子反次之，昭奚恤自居西面之壇，稱曰︰“客欲觀楚國之寶器，楚國之所寶者賢臣也。理百姓，實倉廩，使民各得其所，令尹子西在此。秦圭璧，使諸侯，解忿��之難，交兩國之歡，使無兵革之憂，太宗子敖在此。守封疆，謹境界，不侵鄰國，鄰國亦不見侵，葉公子高在此。理師旅，整兵戎，以當強敵，提𡓨@模 遠 僂蛑 Γ 菇鄖魈闌穡 赴茲校 蛩潰 還艘簧 眩 韭磣臃叢詿恕Ｈ艋嘲醞踔 嘁椋 闃溫抑 歐紓 艷尚粼詿耍 蠊 邸！鼻厥拐呔迦晃摶遠裕 艷尚羲煲徑 ァＧ厥拐叻矗 雜誶鼐 唬骸俺 統跡 純贍幣病！彼觳環ァＪ 疲骸凹眉枚嗍浚 耐躋閱 ！彼怪 揭病 br />
【 譯文】
秦國想攻打楚國，派了個使節去察看楚國的國寶，楚王听到這人消息，就召見令尹子西，問他說︰“秦國要看楚國的國寶，我的和氏璧、隨侯珠，可以拿給他們看嗎？”子西答道︰“我不想那麼做。”又召見昭奚恤來詢間，昭奚恤回答說︰“這是想觀察我國政治的利弊而從我國謀取利益，不在于想看寶物，而在看有無賢臣，珠玉之類是人們喜愛的賞玩之物，不是值得珍視的國寶。”楚王于是就派昭奚恤應付這件事。昭奚恤派精稅部隊三百人，在都城西門內列隊。在東面建了一座土台，在南面建了四座土台，在西面建了一座土台。秦國使者來到，昭奚恤說︰“先生是客人，請你坐上席在東面。”令尹子西、太宗子敖、葉公子高、司馬子反在南面依次就坐，昭奚恤自己坐在西面的土台上，他說︰“客人想看看楚國的國寶，楚國所珍視的是賢能的臣子。治理百姓，充實府庫，使百姓各得其所，有令尹子西在這里。恭敬地捧著玉掛玉璧，出使各諸侯之國，消解彼此的憤怒和怨仇，溝通兩國的情誼，使國家沒有戰禍，有太宗子敖在這里，保衛國土，嚴守疆界，不侵犯鄰國，也不被鄰國侵犯，有葉公子高在這里。治理軍隊，整修軍備，來抵抗強大的敵人，親自擂戰鼓，來激勵百萬大軍，他的部下都赴湯蹈火，刀劍在前，視死如歸，有司馬子反在此。心懷先王留下的霸業，攝取先王治理國家的經驗，有我昭奚恤在這里。大國的使者要看您就看吧！”秦國的使者吃了一驚答不出話來，昭奚恤一拱手就離開了。秦國的使者回國後對秦王說︰“楚國的賢臣不少，不能打楚國的主意。”于是就沒有攻打楚國。《 詩經》 說︰“眾多的人士，文王藉以安寧。”就是這個意思了。
