【 原文】
宋景公時，熒惑在心，公懼，召子韋而問焉“熒惑在心，何也？”子韋曰︰“熒惑，天罰也；心，宋分野也，禍當君身。雖然，可移于宰相。”公曰︰“宰相，使治國也，而移死焉，不詳，寡人請自當也。”子韋曰︰“可移于民！”公曰︰“民死，將誰君乎？寧獨死耳。”子韋曰︰“可移于歲。”公曰︰“歲饑，民餓必死，為人君欲殺其民以自活，其誰以我為君乎？是寡人之命固盡矣。子無復言。”子韋還走，北而再拜曰︰“臣敢賀君，天之處高而听卑，君有仁之言三，天必三賞君，今夕星必徙三會，君延壽二十一歲。”公曰︰“子何以知之？”對曰︰“君有三善，故三賞，星必三舍，舍行七星，星當一年，三七二十一，故曰延壽二十一年，臣請伏于陛下，以伺之，星不徙，臣請死之。”公曰︰“可。”是夕也，星果三徙舍，如子韋言。老子曰︰“能受國之不祥，是謂天下之王也。”
【 譯文】
宋景公時，熒惑星在心宿，景公感到恐懼，把子韋叫來問道︰“熒惑在心宿，意味著什麼呢？”子韋說︰“熒惑是為天帝執行死刑的殺星，心宿是宋國的分野，禍事落在國君身上。盡管如此，可以轉給宰相。”景公說︰“宰相，是用他來治理國家的，把死罪轉到他身上，是居心不良，寡人還是自己承當好了。”子韋說︰“可以轉給老百姓。”景公說︰“老百姓都死了，還當誰的君主呢？寧願自己死了算了。”子韋說︰“可以轉到年成上。”景公說︰“年成不好，老百姓沒飯吃一定餓死，當君主的以餓死老百姓來換取自己的生存，那麼誰還把我當做國君呢？寡人的陽壽現在是到頭了，你別再說了。”子韋趕緊回轉幾步，面向北行了兩次大禮，說︰“在下冒昧地祝賀主公，老天爺住在高處，但能听到下方的私語，主公說了三句仁者才能說出，老天必定再次有賞于你，你會延壽二十一年。”景公說︰“你怎麼知道？”老子說︰“能承受國家的不吉利，是天下之王。”
