義勇第八 第一條    石他人

    【原文】

    陳恆�s簡公而盟，盟者皆完其家，不盟者殺之。石他人曰︰“昔之事其君者，皆得其君而事之，今謂他人曰︰‘舍而君而事我。’他人不能，雖然，不盟則殺父母也，從而盟，是無君臣之禮也。生于亂世，不得正行；劫于暴上，不得道義。故雖盟，不以父母之死，不如退而自殺，以禮其君。”乃自殺。

    【譯文】

    陳恆殺了齊簡公之後跟朝中群臣誓約，凡參加盟誓贊成他的就可保全身家性命，不參加盟誓的全家處死。石他人說︰“從前侍奉君主的人，都可以得到自己願侍奉的君主去侍奉，現在對我說︰‘拋棄你的君主來侍奉我吧！我石他人做不到。話雖如此，但不盟誓的話，父母就活不成；听從他跟他盟誓，那就是丟棄了君臣的恩義。生在亂世，沒有光明大道可走；被殘暴的當權者所威逼，又無法堅持道義。所以我參加盟誓，免得父母送命；我自己還是回家自殺，表示我不忘君臣的名分。”于是自殺而死。