義勇第八 第十一條   長兒子魚

    【 原文】

    知伯囂之時，有士曰長兒子魚，絕知伯而去之。三年，將東之越，而道聞知伯囂之見殺也，謂御曰︰“還車反，吾將死之。”御曰︰“夫子絕知伯而去之三年矣，今反死之，是絕屬無別也。”長兒子魚曰︰“不然，吾聞仁者無余愛，忠臣無余祿。吾聞知伯之死而動吾心，余祿之加于我者，至今尚存，吾將往依之。”反而死。

    【譯文】

    知伯囂那時候，有位士人叫長兒子魚，跟知伯斷絕關系離開了他。三年後，要到東方的越國去，在路上听到知伯被殺的消息，對他的車夫說︰“駕車回頭，我要為知伯而死。”車夫說︰“先生跟知伯斷絕關系，離開他三年了，現在回去為他死，這是混淆了有關系的和沒有關系的之間的差別呀。”長兒子魚說︰“話不能這樣說，我听說仁德的人把全部忠愛都貢獻給一個人，忠心的臣子不應在他的君主死後還享用君主的俸祿。我听到知伯死了，心里受到震動，他給我的俸祿，到現在我都沒用完，我要把自己寄托在他那里。”終于回去為知伯而死。