【 原文】
漢五年，追擊項王陽夏南，止軍，與淮陰侯韓信，建成侯彭越期會而擊楚軍，至固陵不會，楚擊漢軍，大破之。漢王復入壁，深塹而守之，謂張子房曰︰“諸侯不約，奈何？”對曰︰“楚兵且破，而未有分地，其不至固宜，君王能與共天下，今可立致也；則不能，軍未可知也。君王能自陳以東傅海盡與韓信，睢陽以北至谷城盡與彭越，使各自為戰，則楚易敗也。”漢王乃使使者告韓信、彭越曰︰“罀怴@ 啞疲 猿亂遠 島Ｓ肫臚 ☉粢員敝涼瘸怯肱硐喙 ！筆拐咧粒 擰⑴碓澆韻玻 ㄔ唬骸扒虢窠 ！焙 拍舜悠冑校 碓獎 粵褐粒 詈罾椿幔 炱瞥 譙螄攏 廢鍆 鎦 諢唇潁 Γ 拋臃恐 幣病 br />
【 譯文】
漢王五年，追擊項羽到陽夏南部，停下來暫住，和淮陰侯韓信、建成侯彭越定好了日子會合，進攻項羽。到了固陵，韓信、彭越兩部不來會合。楚軍攻擊漢軍，把漢軍打得落花流水。漢王又退入營壘，深挖壕溝來固守。漢王對張良說︰“諸侯們不遵守信約，怎麼辦呢？” 張良答道︰“楚軍眼看要垮了，可是韓信、彭越沒有明確劃定的封地，他們不來會合本是很自然的。君王如果能和他們共享天下，現在可以叫他們馬上就來。要是不能這樣做，事情的前途就難以預料了。君王若能把陳縣以東直到海邊的地方都給韓信，把雎陽以北直到谷城的地方都給彭越，讓他們各自獨立作戰，這樣楚軍是容易打敗的。”漢王就派使者告知韓信、彭越說︰“合力攻打楚軍，把楚軍打垮以後，從陳縣以東直到大海都封給齊王，雎陽以北直到谷城都封給彭相國。”使者到了以後，韓信、彭越都高興，答覆道︰“請允許我立刻發兵。”韓信就從齊國出發，彭越的部隊從魏國出發，諸侯都來會合，于是在墳下大敗楚軍，追擊項羽，在淮津殺了他。這都是韓信、彭越的功勞，張子房的計謀。
