【原文】
春皇者,庖犧之別號。所都之國,有華胥之洲。神母游其上,有青虹繞神母,久而方滅,即覺有娠,歷十二年而生庖犧。長頭修目,龜齒龍唇,眉有白毫,須垂委地。或人曰︰歲星十二年一周天,今葉以天時。且聞聖人生皆有祥瑞。昔者人皇蛇身九首,肇自開闢。于時日月重輪,山明海靜。自爾以來,為陵成谷,世歷推移,難可計算。比于聖德,有逾前皇。禮義文物,于茲始作。去巢穴之居,變茹腥之食,立禮教以導文,造干戈以飾武。絲桑為瑟,均土為塤。禮樂于是興矣。調和八風,以畫八卦,分六位以正六宗。于時未有書契,規天為圖,矩地取法,視五星之文,分晷景之度,使鬼神以致群祠,審地勢以定川岳,始嫁娶以修人道。庖者,包也,言包含萬象。以犧牲登薦于百神,民服其聖,故曰庖犧,亦謂伏羲。變混沌之質,文宓其教,故曰宓犧。布至德于天下,元元之類,莫不尊焉。以木德稱王,故曰春皇。其明睿照于八區,是謂太昊。昊者,明也。位居東方,以含養蠢化,葉于木德,其音附角,號曰“木皇”。
【譯文】
春皇是危棲的別號,在他居住的地方,有個華得島。從前,厄犧的母親常在島上游玩,一天,有一縷青色冤虹縈繞著她,很長時問才逐漸消散,她就覺得懷孕了,經過十二年才生危棲。危犧初生時,就有異像.大首長目,龜齒龍唇,眉上有長而尖細的白毛,彎曲的長胡須垂落到地上。有的人說︰“木星十二年在星空中繞行一周,現在危犧的脾生正合了天時。”況且听說聖人生下來都有吉祥的征兆,過去人皇長著蛇樣的身體,九個頭。自開天闢地始。日、月光輪暉映,山色明,海面靜。從此以後,經歷了世代滄桑,難以計算。及至泡犧,威德施展海內,聖明又超過了以前的人皇。禮儀、文化、物質文明從這時開始興起,離開樹上築集、山里挖洞的居住環境,改變茹毛飲血的生活習慣。創立禮儀教化來倡導文治,制造兵器用以整治武功。用絲弦和桑木制造瑟琴,用轉輪磨研土坯做成陶樂器,禮樂從此興起了。調和八方之風,繪制八卦之圖,分清君、臣、父、子、夫、妻的關系,擺正水、火、風、雷、山、澤六神的享位。在這時還沒有文字記載,按著天形制造圓規,畫出園形圖,按著地形制造矩尺,畫出方形圖。觀宋金、木、水、火、土五大行星的圖形,劃分日曇記時的刻度。讓鬼神牌位擺到各祠堂里,巡視地形來確定山川、河流的名稱,並開始有男娶女嫁用以整治人類道德。危就是包括的意思鄉說的是包羅萬象,把祭肥用的牲畜貢獻眾神,百姓欽服他的聖明,所以稱他危犧。也稱作伏羲。他改變了蒙昧無知的原始狀態,實行了尊卑有序的周密的禮儀教化,所以也稱他穿犧。他還在天下施行最美好的德政,平民百姓,沒有不崇敬他的。厄犧憑著木德稱王。所以也叫他春皇。他的英明普照四面八方,因此也杯他太昊。昊是旭日的意思,位居東方,太陽哺育萬物,使草木萌生,正合于‘木德’種王的吉兆。危犧的聲音符合音律,所以也稱他‘木皇’。
