【原文】
漆水出扶風杜陽縣俞山東，北入于渭。
《山海經》曰︰ 次之山，漆水出焉，北流注于渭。蓋自北而南矣。《尚書•禹貢》、太史公《禹本紀》雲︰導渭水東北至徑，又東過漆、沮入于河。孔安國曰︰漆、沮，一水名矣，亦曰洛水也，出馮翊北。周太王去 ，度漆逾梁山，止岐下，故《詩）雲︰民之初生，自土沮漆。又曰︰率西水滸，至于岐下。是符《禹貢》、《本紀》之說。許慎《說文》稱，漆水出右扶風杜陽縣岐山，東入渭，從水，黍聲。又雲︰一曰漆城池也。潘岳《關中記》曰︰關中有涇、渭、灞、𨗨e③骸⑧z、漆、沮之水，酆、 、漆、沮四水，在長安西南 縣，漆、沮皆南注，酆、 水北注。《開山圖》曰︰麗山西北有溫池。溫池西南八十里岐山，在杜陽北。長安西有渠，謂之漆渠。班固《地理志》雲︰漆水在漆縣西。闞 《十三州志》又雲︰漆水出漆縣西，北至岐山，東入渭。今有水出杜陽縣岐山北漆溪，謂之漆渠，西南流注岐水。但川土奇異，今說互出，考之經史，各有所據，識淺見浮，無以辨之矣。
【譯文】
漆水發源于扶風郡杜陽縣俞山，東北流注人渭水。
《 山海經》 說︰輸次之山，漆水就發源在這里。北流注入渭水。這里是說從北往南流。《 尚書• 禹貢》 、太史公《 禹本紀》 說︰疏導渭水往東北流到徑水，又往東流過漆沮，注入河水。孔安國說︰漆沮是水名，又叫洛水，發源于馮詡以北。周太王離開鄴，度過漆水，翻過梁山，就在岐山腳下停下來。所以《 詩經》 說︰先人初創事業，從土水來到漆水濱。又說︰從那西的岸邊，來到岐山腳下。這些話都與《 禹貢》 、《 本紀》 的說法相符。許慎《 說文》 說︰漆水發源于右扶風郡杜陽縣的岐山，東流注入渭水。漆字偏旁從水。音泰（單）。又說︰又名漆城池。潘岳《 關中記》 說︰關中有徑、渭、溺、滬、鄂、高下、漆、沮等水。鄂、高下、漆、沮四條水，在長安西南的鄂縣，漆水、沮水都往南流奔，鄂水、高卜水則北注。《 開山圖》 說︰麗山西北有溫池。溫池西南八十里，岐山在杜陽北邊。長安西面有一條渠道，叫漆渠。班固《 地理志》 說︰漆水在漆縣西邊。闡胭《 十三州志》 又說︰漆水在漆縣西邊，北流到岐山，往東注入渭水。現在有一條水，發源于杜陽縣岐山北麓的漆溪，稱為漆渠，往西南流，注入岐水。但川流與地區差異很大，諸說紛紜，查核經史，又人人都有依據。我本人見識淺陋，也無從鑒別它們的是非了。
