【 原文】
沭水出瑯邪東莞縣西北山，大弁山與小泰山連麓而異名也。引控眾流，積以成川。東南流，徑邳鄉南，南去縣八十許里。城有三面而不周于南，故俗謂之半城。沭水又東南流︰左合峴水。水北出大峴山，東南流，徑邳鄉東，東南流注于沭水也。
東南過其縣東，沭水左與箕山之水合。水東出諸縣西箕山，劉澄之以為許由之所隱也，更為巨謬矣。其水西南流，注于沭水也。
又東南過莒縣東，《地理志》曰︰莒子之國，盈姓也，少昊後。《列女傳》曰︰齊人杞梁殖襲莒，戰死，二其妻將赴之，道逢齊莊公，公將吊之。杞梁妻曰︰如殖死有罪，君何辱命焉？如殖無罪，有先人之敝廬在下，妾不敢與郊吊。公旋車吊諸室，妻乃哭于城下，七日而城崩。故《琴操》雲︰殖死，妻援琴作歌曰︰樂莫樂兮新相知，悲莫悲兮生別離。哀感皇天，城為之墮。即是城也。其城三重，並悉祟峻，惟南開一門。內城方十二里，郭周四十許里。《尸子》曰︰莒君好鬼巫而國亡。無知之難，小白奔焉。樂毅攻齊，守險全國。秦始皇縣之。漢興，以為城陽國，封朱虛侯章治莒。王莽之莒陵也。光武合城陽因為瑯邪國，以封皇子京，雅好宮室，窮極伎巧，壁帶飾以金銀。明帝時，京不安莒，移治開陽矣。沭水又南，袁公水東出清山，遵坤維而注沭。沭水又南，潯水注之。水出于巨公之山，西南流，舊�煲願忍錚 鞫 錚 媳筆 謇鎩ｄ彼 治髂狹魅脬穡 鶿 幟嫌 疒樗 帷Ｋ ⑷ 劍 髂狹鰨 侗僂臉悄希 牢街 傺舫恰！妒芳 #8226;建元以來王子侯者年表》曰︰漢武帝元朔二年，封城陽共王子節侯劉壯為侯國也。其水于邑，積以為陂，謂之闢陽湖。西南流，注于沭水也。
又南過陽都縣東，入于沂。
沭水自陽都縣又南，會武陽溝水。水東出倉山，山上有故城，世謂之監宮城，非也。即古有利城矣。漢武帝元朔四年，封城陽共王子劉釘為侯國也。其城因山為基，水導山下西北流，謂之武陽溝。又西至即丘縣，注于沭。沭水又南徑東海郡即丘縣，故《春秋》之祝丘也。桓公五年，《經》書︰齊侯、鄭伯如紀，城祝丘。《左傳》曰︰齊鄭朝紀，欲襲之。漢立為縣，王莽更之曰就信也。《郡國志》曰︰自東海分屬瑯邪。闞 曰︰即祝魯之音，蓋字承讀變矣。沭水又南徑東海厚丘縣，王莽更之曰祝其亭也。分為二瀆，一瀆西南出，今無水，世謂之枯沭。一瀆南徑建陵縣故城東，漢景帝六年，封衛綰為侯國，王莽更之曰付亭也。沭水又南徑建陵山西。魏正光中，齊王之鎮徐州也，立大�歟 羲 髁鰨 戒輪 幔 貿欠樂 磺 鸚紜Ｗ 熗魅 錚 髯 鶿 射攏 街 慮 ＞射倫院袂鷂髂銑觶 蠡嶁慮 先牖囪羲拊は兀 羲 ！兜乩碇盡匪 街料綸 粽咭病！毒 費雜諮舳既胍剩 且印ｃ鶿 箐倫源笱咚 希 輸露 銑觶 Ｑ咚 Ｋ 魷尻諳兀 鞫 痄攏 幟希 蠛蝦 鄧 掠遙 脬鷸 輸隆Ｓ幟蕭哂詼簦 淥 髂狹鰨 端疚嶸蕉 Ｓ志端疚嵯毓食俏鰲！洞呵鎰蟠 罰 粗游嶙右暈 疚嵯兀 趺Ц 幌⑽嵋病Ｓ治髂現了拊ぷ 羲 病ｃ鶿 輸攏 韻卵擼 暇端疚岢嵌 佷 俠 伎誄侵小 妓 誄 嫻亍！洞呵鎩廢騫 輳 毒 肥楣 虢 爸詈罨崳庥 肌＞┤ [曰︰宋地。今彭城逼陽縣西北有租水溝，去逼陽八十里。東南流，徑傅陽縣故城東北。《地理志》曰︰故逼陽國也。《春秋左傳》襄公十年夏，四月戊午，會于㵽晼� 髻取⑹ 敕ケ蒲舳 饉蝸蛐繆傘＼饔 唬撼切《 蹋 ぶ 晃洌 ナの Α９糖耄 е タ恕Ｃ鮮現 記剌欄福 厝繅邸１蒲羧似裘牛 詈鈧 棵叛傘Ｏ孛歐 溉隨 裰 猿雒耪摺５姨龬惚堣j車之輪，而蒙之以甲，以為櫓，左執之，右拔戟，以成一隊。盂獻子曰︰《詩》所謂有力如虎者也。主人縣布，堇父登之，及堞而絕之，墜，則又縣之。甦而復上者三。主人辭焉，乃退，帶其斷以徇于軍三日。諸侯之師久于逼陽，請歸。智伯怒曰︰七日不克，爾乎取之，以謝罪也。荀偃、士� ブ 資蓯甘 鷸 員蒲餱庸椋 子諼涔 街 姆 １蒲簦 u姓也。漢以為縣，漢武帝元朔三年，封齊孝王子劉就為侯國，王莽更之曰輔陽也。《郡國志》曰︰逼陽有鑘瓷@ 妓 佷 希 矣諞識 阢穡 街 伎冢 塹悶涿 印６ 現嶺韻兀 胗巫 Ｒ病 br />
【 譯文】
沐水發源于瑯邪郡東莞縣西北的山中，
大棄山與小泰山山麓相連而山名不同，山間許多小澗匯集起來，成為一條川流，往東南流經邢鄉南面。環鄉南距縣城約八十來里。縣城三面築了城牆，但南面沒有圍進來，所以俗稱半城。沐水又往東南流，在左邊與晚水匯合。崛水發源于北方的大晚山，往東南流經那鄉東面，往東南注入沐水。
往東南流過縣東，
沐水在左邊與箕山之水匯合。此水發源于東方諸縣以西的箕山。劉澄之認為許由曾隱居在這里，這更是大錯特錯了。水往西南流，注入沐水。
又往東南流過宮縣東邊，
《 地理志》 說︰營縣從前是營子之國，姓盈，是少昊的後代。《 列女傳》 說︰齊國人祀梁殖在襲擊營城時戰死，他的妻子前去迎喪，路上踫到齊莊公，莊公正要去為祀梁殖吊喪。祀梁妻說︰如果殖死得有罪，怎敢勞駕您來吊唁呢？如果他死得無罪，他還有祖先留給他的舊宅在，我不敢在郊外為他吊喪。齊莊公立即回車，在他家里舉行了喪禮。祀梁妻在苔城下哀哭，哭了七日，把城都哭崩了。所以《 琴操》 說︰祀梁殖死後，他的妻子持琴歌唱道︰人間的歡樂呀，哪有勝過相逢新知己；人間的悲痛呀，哪有甚于死別生離！她深沉的悲哀感動了上天，城也因此而崩塌了。說的就是此城。城有三重，城牆都很高峻，只有南面開了一道城門，內城方圓十二里，外城周圍四十里。《 尸子》 說︰苔君喜歡神鬼巫術之事因而亡國。無知作亂，小白投奔營城。樂毅進攻齊國時，齊軍據險守住營城而保住了國家。秦始皇時把營設立為縣，漢朝興起後，把這里立為城陽國，封給朱虛侯章，治所設在營城。王莽時叫苔陵。光武帝把城陽國合並為瑯邪國，封給皇子劉京，劉京很喜歡修建宮室，把百工的技藝和巧思發揮到極致，連牆壁的橫木上都裝飾著金銀。明帝時，劉京在苔城感到不能安心，就遷到開陽。沐水又往南流，有袁公水發源于東方的清山，往西南流，注入沐水。沐水又往南流，得水注入。得水發源于巨公之山，往西南流。過去在水上築堰，東西二十里，南北十五里內的田地，都由此堰灌溉。得水又往西南流，注入沐水。沐水又往南流，與葛破水匯合，葛破水發源于三柱山，往西南流經闢土城南面，世人稱為闢陽城。《 史記• 建元以來王子侯者年表》 說︰漢武帝元朔二年（前127 ) ，把這里封給城陽共王的兒子節侯劉壯，立為侯國。此水在城旁積聚成破湖，稱為闢陽湖，水向西南流，注入沐水。又往南流過陽都縣東，注人沂水。
沐水從陽都縣又往南流，與武陽溝水匯合。武陽溝水發源于東方的倉山，山上有一座舊城，世人稱為監官城，其實不是，那是從前的有利城。漢武帝元朔四年（前125 ) ，把這里封給城陽共王的兒子劉釘，立為侯國。城姆山為城基，水就發源于山下，往西北流，稱為武陽溝，又往西流到即丘縣，注入沐水。沐水又往南流經東海郡即丘縣，這里原是《 春秋》 的祝丘。桓公五年（前707 ) , 《 經》 載，齊侯、鄭伯到紀，修築了祝丘城。《 左傳》 說︰齊、鄭去會見紀國國君，想襲擊紀國。漢時把這地方設立為縣，王莽改名就信。《 郡國志》 說︰祝丘從東海郡分出，改屬瑯邪郡。闡胭說︰即、祝二字魯地方言讀音相同，所以字也跟著變了。沐水又往南流經東海郡厚丘縣，王莽改名為祝其亭，沐水在這里分為兩條。一條向西南流出，今天已經無水了，民間稱為枯沐；另一條往南流經建陵縣舊城東面，漢景帝六年（前151 ) ，把這里封給衛給，立為侯國，王莽把它改名為付亭。沐水又往南流經建陵山西面。魏正光年間，齊王鎮守徐州的時候，修築了一條大堰，攔阻沐水使它西流，在這兩條水的匯流處築城防守，稱為曲沐戍。沐水從堰壩流了三十里，向西流入沐水舊河道，稱為新渠。舊河道從厚丘向西南流出，左面與新渠匯合，向南流入淮陽宿預縣，注入泗水。這就是《 地理志》 所說的，流到下那注入泗水。《 水經》 說在陽都注入沂水，這是弄錯了。沐水左面那條河道，從大堰起水就斷流了，舊河道伸向東南，桑堰水注入。桑堰水發源于襄責縣，泉流向東注入沐水。又往南流，左面與橫溝水匯合。橫溝水發源于沐水右面，往東流，注入沐水舊河道，又往南流到大堰，轉向西南，流經司吾山東面，又流經司吾縣舊城西面。《 春秋左傳》 說︰楚國拘捕了鐘吾子，把他的封國立為司吾縣，王莽又改名息吾。水又往西南流，到宿預注入泗水。沐水的另一條舊水道，從下堰往東南流經司吾城東面，又往東南流經祖口城中。祖水發源于楚國的祖地。《 春秋》 ︰襄公十年（前563 ）份經》 載，襄公和晉及諸侯在祖與吳會晤。京相播說︰祖是宋地。現在彭城福陽縣西北有一條祖水溝，離福陽八十里，往東南流經福陽縣舊城東北。《 地理志》 說︰這里過去是福陽國。《 春秋左傳》 ︰襄公十年（前563 ）夏，四月戊午日，諸侯在祖會合。晉國的荀堰、士句要求攻打福陽，把這座城封給宋國的向戍。荀窯說︰這座城雖小但很堅固，打勝了不足以顯示威武，打敗了被人恥笑。荀堰、士旬一再請求攻城，于是就在丙寅日包圍了福陽，但卻打不進去。孟氏的家臣秦荃父拉著貓重車隨從作戰。福陽人打開城門，諸侯的兵士就乘機攻門。城上驟然放下懸門，郭人絕使勁托起懸門，把被閘在里面的人放出來。狄旎彌造大車的輪盤，蒙上鐵甲，當作大盾牌，左手執盾，右手持戟，組成一隊。孟獻子說︰他們就像《 詩經》 里所謂有力如虎的人。守城的主將從城上把布放下，荃父拉著布登城，快攀到城頭的矮牆時，守將割斷了布，荃父掉了下去。上面又放下布，荃父甦醒過來，重又攀登，這樣連登了三次。守將向荃父道歉，他才回去，帶著斷布在軍中夸耀，接連三日。諸侯的軍隊圍困福陽時間已久，都要求回去，智伯發怒道︰七天攻不下福陽，就要你們的腦袋！荀堰、士句又發起進攻，親自冒著箭雨擂石指揮攻城，終于滅了福陽國。他們俘虜了幅陽子帶回，把他獻到武宮，稱為夷俘。不爵陽人都是姓壇的。漢朝時立為縣，漢武帝元朔三年（前126 ) ，把這里封給齊孝王的兒子劉就，立為侯國，王莽時改名為輔陽。《 郡國志》 說︰福陽有鑘瓷@ 妓 滯 狹鰨 胍仕 熗骱笥腫⑷脬逅 懍鞔Τ莆 伎 ３且慘蚨 妹 ｃ逅 狹鰨 誡韻鞀愫嫌嗡 ⑷氪蠛！
