【 原文】
沔水與江合流，又東過彭蠡澤，《尚書•禹貢》匯澤也。鄭玄曰︰匯，回也。漢與江斗，轉東成其澤矣。又東北出居巢縣南，古巢國也。湯伐桀，桀奔南巢，即巢澤也。《尚書》周有巢伯來朝。《春秋》文公十二年，夏，楚人圍巢。巢，群舒國也。舒叛，故圍之。永平元年，漢明帝更封 丘侯劉般為侯國也。江水自濡須口又東，左會柵口，水導巢湖，東徑烏上城北，又東徑南譙僑郡城南，又東絕塘徑附農山北，又東，左會清溪水，水出東北馬子硯之清溪也。東徑清溪城南，屈而西南，歷山西南流，注柵水，謂之清溪口。柵水又東，左會白石山水，水發白石山西，徑李鵲城南，西南注柵水。柵水又東南，積而為竇湖，中有洲，湖東有韓綜山，山上有城。山北湖水東出，為後塘北湖，湖南即塘也。塘上有穎川僑郡故城也。竇湖水東出，謂之竇湖口。東徑刺史山北，歷韓綜山南，徑流二山之間，出王武子城北，城在刺史山上。湖水又東徑右塘穴北，為中塘，塘在四水中。水出格虎山北，山上有虎山城，有郭僧坎城，水北有趙祖悅城，並故東關城也。昔諸葛恪帥師作東興堤，以遏巢湖，傍山築城，使將軍全端、留略等，各以千人守之。魏遣司馬昭督鎮東諸葛誕，率眾攻東關三城，將毀堤遏，諸軍作浮梁，陳堤上，分兵攻城。恪遣冠軍丁奉等，登塘鼓噪奮擊，朱異等以水軍攻浮梁。魏征東胡遵軍士爭渡，梁壞，投水而死者數千。塘即東興堤，城亦關城也。柵水又東南徑高江產城南，胡景略城北，又東南徑張祖禧城南，東南流，屈而北徑鄭衛尉城西。魏事已久，難用取悉，推舊訪新，略究如此。又北委折蒲，浦出焉。柵水又東南流注于大江，謂之柵口。
又東過牛渚縣南，又東至石城縣，《經》所謂石城縣者，即宣城郡之石城縣也。牛渚在姑熟、烏江兩縣界中，于石城東北減五百許里，安得徑牛渚而方屆石城也？蓋《經》之謬誤也。分為二︰其一東北流，其一又過毗陵縣北，為北江。《地理志》，毗陵縣，會稽之屬縣也。丹徒縣北二百步有故城，本毗陵郡治也。舊去江三里，岸稍毀，遂至城下。城北有揚州刺史劉繇墓，淪于江。江即北江也，《經》書為北江則可，又言東至余姚則非，考其徑流，知《經》之誤矣。《地理志》曰︰江水自石城東出，徑吳國南，為南江。江水自石城東入為貴口，東徑石城縣北。晉太康元年立，隸宣城郡。東合大溪。溪水首受江北，徑其縣故城東，又北入南江。南江又東，與貴長池水合。水出縣南郎山，北流為貴長池。池水又北注于南江。南江又東，徑宣城之臨城縣南，又東合涇水，南江又東，與桐水合。又東徑安吳縣，號曰安吳溪。又東，旋溪水注之。水出陵陽山下，徑陵陽縣西，為旋溪水。昔縣人陽子明釣得白龍處。後三年，龍迎子明上陵陽山，山去地千余丈。後百余年，呼山下人，令上山半，與語溪中。子安問子明釣車所在。後二十年，子安死，山下有黃鶴棲其冢樹，鳴常呼子安，故縣取名焉。晉咸康四年，改曰廣陽縣。溪水又北，合東溪水，水出南里山，北徑其縣東。桑欽曰︰淮水出縣之東南，北入大江。其水又北歷蜀由山，又北，左合旋溪，北徑安吳縣東。晉太康元年分宛陵立。縣南有落星山，山有懸水，五十余丈，下為深潭。潭水東北流，左入旋溪，而同注南江。南江之北，即宛陵縣界也。南江又東徑寧國縣南。晉太康元年分宛陵置。南江又東徑故鄣縣南，安吉縣北。光和之末，天下大亂，此鄉保險守節，漢朝嘉之。中平二年，分故鄣之南鄉以為安吉縣。縣南有釣頭泉，懸涌一仞，乃流于川。川水下合南江，南江又東北為長瀆歷湖口。南江東注于具區，謂之五湖口。五湖謂長蕩湖、太湖、射湖、貴湖、𧟌� 病９ 按俊督 場吩唬鶴⑽搴 月 蕁８茄越 澄搴 ⑻ 病Ｊ且宰笄鵜魘觥豆 鎩吩唬涸椒ノ猓 接諼搴 且病Ｓ衷品扼幻鷂夥擔 廖搴 竊劍 鼓頌 嬪閫 埔病Ｓ莘 唬渮嗆 形宓潰 旁晃搴 Ｎふ言唬何搴 裉 玻 渡惺欏肺街 鷦螅弧抖 擰芬暈﹥ 皆參灝 錚 邪 劍 洞呵鎩肺街 蚪飛劍 卸詞遙 氳厙斃校 蓖 判擺Ｎ湎兀 孜街 賜ァＥ雜星嗌劍 桓饗募萇劍 接卸囪 蓖 賜ァＩ酵劣惺 模 ふ捎啵 蠐斜 ９省段餳恰吩唬禾 邪 劍 詮 靼儆 錚 誘呤 偌遙 齬 蟛摹Ｅ雜行∩劍 接惺 賢 賜ィ 鈐賭 Ｈ 韁 蠖賜ィ 遺眢唬 窆 ず 病Ｒ蘊 賜ザ耘眢輝蜃笥銥芍 病Ｓ嘟佣 鬩遠賜ノ 空擼 嚳治 笥乙玻 勻ぶ蹺 蕉 ＜染萑 紓 艘韻娼 且怨 按恐 督 場吩疲喊 邪 蕉賜ィ 土甑氐潰 貝錙醞 尼惡厚弧！渡膠＞ 吩唬焊∮裰 劍 蓖 嫠 諂湟 繃髯 誥 Ｐ豢道衷疲骸渡膠＞ 犯∮裰 劍 誥漵嘍 灝 錚 閌薔漵 刂 劍 擻θ牒！＞漵啵 裨謨嘁δ竦郎轎鞅保 斡殺蓖 玻懇暈 詰乩砩趺烈印Ｑ遠賜ツ峽謨新薷∩劍 呷 僬傘８∩蕉 ハ攏 辛絞 模 抵 逶劍 繳耦壅咭病Ｊ鹵浮堵薷∩郊恰貳；嶧 揭酥焙 希 鐘猩揭蹕 胙傘Ｉ揭蹺魎氖 錚 卸 憾 鬩徽刪懦擼 睦洌晃饗 閎 晌宄擼 湎吶 ６ 背觶 腥 錚 列齏澹 銑梢幌 鬮逭捎啵 鋁褂衷櫻 恰渡膠＞ 匪 杰嫠 病１本堵薷∩劍 倫 諤 恃猿銎湟 胗誥 病︰ 杏寫罄住 ±茲 劍 轡街 膠 治街 賜ズ Ｑ釗 段搴 場吩唬和肥孜尬 閭闥山 何誄逃詒成希 程 庖緣斃兀 蛄氪掎停 仿℃ ４罄住 ±淄牟ㄏ嘀穡 醚院 病Ｌ 夤 魘 死錚 雋 健Ｋ姿蕩松獎駒諤 校 碇嗡 平 狻Ｓ佷 拔髂嫌辛叫∩劍 雜惺 緹眢校 自樸硭 們Ｉ揭病Ｌ 杏星車兀 だ顯剖求辛 桔衮C自此以東差深，言是牽山之溝。此山去太湖三十余里，東則松江出焉，上承太湖，更徑笠澤，在吳南松江左右也。《國語》曰︰越伐吳，吳御之笠澤，越軍江南，吳軍江北者也。虞氏曰︰松江北去吳國五十里，江側有丞、胥二山，山各有廟。魯哀公十三年，越使二大夫疇無余、謳陽等伐吳，吳人敗之，獲二大夫，大夫死，故立廟于山上，號曰丞、胥二王也。胥山上今有壇石，長老雲，胥神所治也。下有九折路，南出太湖，闔閭造，以游姑胥之台以望太湖也。松江自湖東北流，徑七十里，江水歧分，謂之三江口。《吳越春秋》稱︰範蠡去越，乘舟出三江之口，入五湖之中者也。此亦別為三江五湖，雖名稱相亂，不與《職方》同。庾仲初《揚都賦注》曰︰今太湖東注為松江，下七十里有水口。分流︰東北入海為婁江，東南入海為東江，與松江而三也。《吳記》曰︰一江東南行七十里，入小湖，為次溪，自湖東南出，謂之谷水。谷水出吳小湖，徑由卷縣故城下。《神異傳》曰︰由卷縣，秦時長水縣也。始皇時，縣有童謠曰︰城門當有血，城陷沒為湖。有老嫗聞之，憂懼，旦往窺城門，門侍欲縛之，嫗言其故。嫗去後，門侍殺犬，以血涂門。嫗又在見血，走去不敢顧。忽有大水長，欲沒縣。主簿令干入白令，令見干，曰︰何忽作魚？于又曰︰明府亦作魚。遂乃淪陷為谷矣。因目長長城水曰谷水也。《吳記》曰︰谷中有城，故由卷縣治也，即吳之柴闢亭，故就李鄉�唂鶪圻a，秦始皇惡其勢王，令囚徒十余萬人污其土，表以污惡名，改曰囚卷，亦曰由卷也。吳黃龍三年，有嘉禾生卷縣，改曰禾興。後太子諱和，改為嘉興，《春秋》之�唂鶣陘]。谷水又東南徑嘉興縣城西。谷水又東南徑鹽官縣故城南，舊吳海昌都尉治。晉太康中分嘉興立。《太康地道記》吳有鹽官縣。樂資《九州志》曰︰縣有秦延山，秦始皇徑此，美人死，葬于山上，山下有美人廟。谷水之右有馬皋城，故司鹽都尉城，吳王濞煮海為鹽，于此縣也。是以《漢書•地理志》曰︰縣有鹽官。東出五十里有武原鄉，放越地也，秦于其地置海鹽縣。《地理志》曰︰縣故武原鄉也。後縣淪為柘湖，又徙治武原鄉，改曰武原縣。王莽名之展武。漢安帝時，武原之地又淪為湖，今之當湖也，後乃移此。縣南有秦望山，秦始皇所登以望東海，故山得其名焉。谷水于縣出為澉浦，以通巨海。光熙元年，有毛民三人，集于縣，蓋泛于風也。
又東至會稽余姚縣，東入于海。謝靈運雲︰具區在余暨，然則余暨是余姚之別名也。今余暨之南，余姚西北，浙江與浦陽江同會歸海。但水名已殊，非班固所謂南江也。郭景純曰︰三江者，岷江、松江、浙江也。然浙江出南蠻中，不與岷江同。作者述志，多言江水至山陰為浙江。今江南枝分歷烏程縣，南通余杭縣，則與浙江合。故闞 《十三州志》曰︰江水至會稽與浙江合。浙江自臨平湖，南通浦陽江，又于余暨東，合浦陽江，自秦望分派，東至余姚縣又為江也。東與車箱水合，水出車箱山，乘高瀑布，四十余丈，雖有水旱，而澍無增減。江水又東徑黃橋下。臨江有漢蜀郡太守黃昌宅，橋本昌創建也，昌為州書佐，妻遇賊相失，後會于蜀，復修舊好。江水又東徑赭山南。虞翻嘗登此山四望，誡子孫可居江北，世有祿位，居江南則不昌也。然住江北者，相繼代興，時在江南者輒多淪替。仲翔之言為有征矣。江水又經官倉，倉即日南太守虞國舊宅，號曰西虞，以其兄光居縣東故也。是地即其雙雁送故處，江水又東徑余姚縣故城南，縣城是吳將朱然所築，南臨江津，北背巨海，夫子所謂滄海浩浩，萬里之淵也。縣西去會稽百四十里，因句余山以名縣。山在余姚之南，句章之北也。江水又東徑穴湖塘，湖水沃其一縣，並為良疇矣。江水又東注于海，是所謂三江者也。故子胥曰︰吳越之國，三江環之，民無所移矣。但東南地卑，萬流所湊，濤湖泛決，觸地成川，枝津交渠，世家分伙，故川舊瀆，難以取悉，雖粗依縣地，緝綜所纏，亦未必一得其實也。
【 譯文】
沔水與江水合流，又往東流過彭蠢澤。
彭氫澤就是《 尚書• 禹貢》 里的匯澤。鄭玄說︰匯就是回的意思。漢水與江水相遇，轉向東邊形成沼澤。
又往東北從居巢縣南邊流出，
居巢縣是古代的巢國，商湯討伐夏柴，萊逃奔南巢，就是巢澤。《 尚書》 記載，周朝有巢伯來朝拜。《 春秋》 ︰文公十二年（前615 ）夏天，楚人圍困了巢國。巢是群舒的國家，因為舒人反叛，所以包圍了它。永平元年（58 ) ，漢明帝把巢封給蓄丘侯劉般，立為侯國。江水從濡須口又往東流，在左面匯合柵口。柵水從巢湖流出，往東流經烏上城北，又往東流經南誰僑郡城南邊，接著往東穿過一個水塘，流經附農山北面，又往東流，在左面匯合了清溪水。清溪水發源于東北面馬子硯的清溪，往東流經清溪城南，然後拐彎轉向西南，通過山間往西南流，注入柵水，匯流處稱為清溪口。柵水又往東流，在左面匯合了白石山水。這條水發源于白石山，往西流經李鵲城南，往西南注入柵水。柵水又往東南流，積聚成為竇湖，湖中有個小洲，湖東有韓綜山，山上有城。山北的湖水向東流出，形成後塘北湖，湖的南面就是塘，塘上有穎川僑郡舊城。竇湖水向東流出，水口稱為竇湖口，向東流經刺史山北、韓綜山南，流過兩山之間，從王武子城北流出。這座城就建在刺史山上。湖水又往東流過右塘穴北，就是中塘，塘的四面都有水。此水發源于格虎山北，山上有虎山城和郭僧坎城，水北有趙祖悅城，這幾座城都是舊時的東關城。從前諸葛恪率領軍隊修築了東興堤，以防巢湖的水，又依山築城，派將軍全端、留略等，各率軍千人把守。魏派遣司馬昭督戰，由鎮東將軍諸葛誕率眾軍攻東關三城，將要毀堤時，各軍制造浮橋，排列在堤上，分兵攻城。諸葛恪派遣冠軍丁奉等登上堤岸，吶喊奮力進攻；朱異等率水軍進攻浮橋。魏征東將軍胡遵的士兵爭先恐後地過橋，浮橋毀壞，落水而死的數千人。這條堤岸就是東興堤，被攻的城就是關城。柵水又往東南流經高江產城南、胡景略城北；又往東南流經張祖禧城南；往東南流，轉而向北，流經鄭衛尉城西。魏時的史跡，已很久遠，現在很難弄得清楚了，但查考前朝歷史資料，研究當今近事，情況大致如此。柵水又曲折地往北流，蒲浦從這里分支流出；柵水又往東南流，注入大江，匯流處稱為柵口。
又往東流過牛者縣南面，又往東流到石城縣。
《 水經》 所說的石城縣，就是宣城郡的石城縣。牛清在姑熟、烏江兩縣邊界上，距石城東北不到五百里，怎麼會流經牛諸然後才流到石城呢？《 水經》 是搞錯了。
分為兩條︰其中一條往東北流，另一條又流過毗陵縣北面，就是北江，
按《 地理志》 ，毗陵縣是會稽郡的屬縣。丹徒縣城北二百步有一座舊城，本來是毗陵郡的治所，過去距江岸約三里，江岸逐漸崩塌，江流就移到城下了。城北有揚州刺史劉蒜墓，現在已沉陷在江中，這條江就是北江。《 水經》 說北江是可以的，又說江水東流到余姚，這卻不對了。考察江流所經的地方，就可知《 水經》 的錯誤了。《 地理志》 說︰江水從石城東流而出，經吳國南，稱為南江。江水從石城東流而入，入口處叫貴口，往東流經石城縣北。石城縣在晉太康元年（280 ）設立，屬宣城郡。江水往東流與大溪匯合。溪水上口引入江水，往北流經石城縣舊城東面。又往北流注入南江。南江又往東流，與貴長池水匯合。此水發源于縣南的郎山，往北流形成貴長池，池水又往北注入南江。南江又往東流經宣城郡臨城縣南，又往東流與徑水匯合。南江又往東流與桐水匯合，又往東流經安吳縣，稱為安吳溪；又往東流，旋溪水注入。旋溪水發源于陵陽山下，流經陵陽縣西稱為旋溪水。從前縣人陽子明釣得二條白龍，就是這地方。三年後。白龍迎接子明上了陵陽山，山離地面千余丈。過了一百多年，子明叫山下人上半山來，在溪水中與他說話，子安問子明當年的釣車在什麼地方。又過了二十年，子安死了，葬在山下，他墳頭的樹上棲著一只黃鶴，鳴叫時常呼子安的名字，該縣因此得名。晉朝咸康四年（338 ) ，改稱廣陽縣。溪水又往北流，與東溪水匯合。東溪水發源于南里山，往北流經該縣東面。桑欽說︰淮水發源于該縣東南，往北流注入大江。溪水又往北流經蜀由山，又往北流，在左面與旋溪水匯合，往北流經安吳縣東面，該縣是晉太康元年（280 ) ，從宛陵分出來設立的。縣南有落星山，山上有一條五十余丈的瀑布，下面形成一個深潭，潭水往東北流，從左面流入旋溪，一同注入南江。南江的北面，就是宛陵縣邊界。南江又往東流經寧國縣南，這是晉太康元年從宛陵分出來的。南江又往東流經故郭縣南邊、安吉縣北邊，光和（178 一184 ）末年，天下大亂，這個鄉憑險固守，保持氣節，受到漢朝的表彰，中平二年（185 ) ，劃分故彰的南鄉立為安吉縣，縣南有一條釣頭泉，泉水凌空涌出一切，然後流到溪里，溪水向下流與南江匯合。南江又往東北流，稱為長讀，流經湖口；南江又往東注入具區，水口稱為五湖口 五湖是指長蕩湖、太湖、射湖、貴湖、隔湖。郭景純《 江賦》 說︰注入五湖，一片茫茫，說的是江水連接五湖而後注入太湖。因此左丘明撰述《 國語》 時說︰越國進攻吳國，在五湖交戰。又說︰範蠢滅掉吳國後，回來到了五湖，就離開越國。這表明太湖兼有五湖的通稱。虞翻說︰這個湖有五個水灣，所以稱五湖。韋昭說︰五湖就是今天的太湖。《 尚書》 稱為震澤，《 爾雅》 叫做具區，方圓五百里。湖里有苞山，《 春秋》 稱為夫椒山。有個洞穴，入洞經地下行走，北面通瑯邪東武縣，民間稱為洞庭。旁邊有青山，又名夏架山，山上有洞穴，暗通洞庭山。山上有石鼓，長一丈多，鼓響就有戰事。所以《 吳記》 說，太湖有苞山，在吳縣西面百余里，居民有幾百家，那里出產制造弓弩的材料。聲邊有座小山，山上有個石洞，南通洞庭，極深，不知盡頭在哪里。三苗之國，左面有洞庭湖，右面有彭暴湖，就是今天的宮亭湖。如果把太湖的洞庭與鼓氫對照起來看，那麼它們位置的左右就可知道了。我按二湖都以洞庭為名，也可分出左方右方，這完全由你面朝哪個方向看而定。既然以三苗作為基點，那就應該以湘江為準了。因此郭景純的《 江賦》 說︰有包山的洞庭，巴陵的地道，暗經地下旁通，洞穴幽遠深杳。《 山海經》 說︰浮玉之山北望具區，曹水發源于山北，北流注入具區。謝康樂說︰《 山海經》 浮玉之山在句余東面五百里，就是句余縣的東山，這麼遠就該在大海里了。句余今天在余姚鳥道山西北，怎麼可能北望具區呢？他認為郭景純對于地理情況是很無知的。據說洞庭湖南口有羅浮山，高三千六百丈，浮山東面的石樓下，有兩個石鼓，敲擊時，聲音清脆激越，這就是所說的神鈕。這件事在《 羅浮山記》 里有詳細記載。會稽山應在太湖正南，又有山陰溪水流入太湖。山陰西四十里有兩條溪，東溪寬一丈九尺，溪水冬暖夏冷；西溪寬三丈五尺，溪水冬冷夏暖。兩條溪向北流出三里，到徐村匯合成一條溪，寬五丈多，溪水冷暖不相混和，這條水就是《 山海經》 里所說的苔水。往北流經羅浮山而後往下注入太湖，所以說引若水流過山陰，注入具區。湖中有大雷、小雷等三座山，也稱為三山湖，又叫洞庭湖。楊泉《 五湖賦》 說︰頭對無錫，腳踏松江，把太吳抱在懷里，把烏程馱在背上，咋嶺巍峨聳立，彎隆山迂回曲折，大雷、小雷洶涌流急。這里說的是太湖範圍的遼闊。太湖東面、吳國西面十八里，有一座昨嶺山。民間傳說，這座山本來在太湖中，大禹治水時把它移進來靠近吳國。太湖東面和西南面，有兩座小山，山上都有像絞成竹索似的岩石，民間傳說，這是大禹用來牽山的大纜。太湖中有一片低窪地，老人們說︰從筆嶺山腳開始，這片低地向東逐漸加深，據說是牽山時留下的地溝。這座山離太湖三十余里，松江就在東面流去。松江上口承接太湖水，往東流經笠澤，澤在吳南，是松江水浸淹南北兩岸形成的。《 國語》 說︰越國進攻吳國，吳國在笠澤抵御，越軍駐扎在江南，吳軍駐扎在江北。虞氏說︰松江北距吳國五十里，江邊有承山和青山，山上各有一座廟。魯哀公十三年（前482 ) ，越國派遣疇無余、謳陽兩位大夫去攻打吳國，吳軍打敗了他們，俘虜了兩位大夫，兩位大夫死後，人們在山上給他們立廟，稱為皿、青二王。青山上今有一塊壇石，老人說︰這是青神管理的，一「面有一條九曲路，南通太湖，是闔間所築，以便游覽姑骨台，眺望太湖。松江從太湖往東北流了七十里後，江水分流，稱為三江日。《 吳越春秋》 說，範氫離開越國，乘船從三江口出去，進入五湖中。這里又另外提出三江、五湖，雖然名稱混淆，但與《 職方》 的三江則不同。庚仲初《 揚都賦• 注》 說︰現在太湖向東流出稱松江，下游七十里處有水口，水分流，今流向東北入海的稱婁江，向東南入海的稱東江，加上松江就有三條。《 吳記》 說︰一條江向東南流七十里，注入小湖，稱為次溪，從湖東南流出的稱為谷水。谷水從吳小湖流出後，經由卷縣舊城下。《 神異傳》 說︰由卷縣就是秦時的長水縣。秦始皇時，縣里有童謠道︰城門當有血，城陷沒為湖。有一個老太婆听了很害怕，大清早就偷偷去觀看城門，城門衛兵要把她綁起來，老太婆說明了緣由。老太婆去後，城門衛兵殺了一只狗，把狗血涂在城門上，老太婆又來了，一見有血就頭也不回地逃走了，忽然大水上漲，眼看要淹沒縣城了，有個名叫干的主簿令進府去察告縣令，縣令看見干說︰你為什麼忽然變成魚了？干說︰您也變成魚了。于是城就陷落變為深谷了。因此就把長水城的水稱為谷水了。《 吳記》 說︰谷中有一座城，是舊由卷縣的縣城，就是吳的柴闢亭，從前屬于就李鄉攜李地方。秦始皇憎惡這里有王氣，命令十多萬囚徒來此掘土，並給這地方取了個丑名，改稱為囚卷，也叫由卷。吳黃龍三年（231 ) , 由卷縣長出穗長粒粗的嘉禾，因此，改縣名為禾興。後因太子名和，為避諱，又改為嘉興，就是《 春秋》 的攜李城。谷水又往東南流經嘉興縣城西面，又往東南流經鹽官縣舊城南面，過去這是吳郡海昌都尉治，鹽官縣是晉朝太康年間（280 一289 ）從嘉興劃分出來設立的二據《 太康地道記》 ，吳郡有鹽官縣。樂資《 九州志》 說︰縣里有秦延山。秦始皇經過這里，美人死了，安葬在山上，山下有一座美人廟。谷水右邊有馬皋城，過去是司鹽都尉城，吳王潺在該縣煮海水制鹽。因此《 漢書• 地理志》 說︰縣里有鹽官，往東出城五十里有武原鄉，是從前越國的地方。秦在這里設置了海鹽縣拭地埋志》 說︰海鹽縣是從前的武原鄉，後來縣城沉陷為拓湖，又把縣治遷到武原鄉，改名為武原縣，王莽改名為展武。漢安帝時，武原的地面又沉陷為湖了，這就是今天的當湖，後來就把縣治移到這里。縣南有秦望山，秦始皇在這里登山觀望東海，山就因此得名。谷水流出該縣後稱為橄浦，通到大海。光熙元年( 306 ) ，有三個滿身生毛的所謂毛民一起來到該縣，他們是乘船從海上被風吹來的。
又往東流到會稽郡余姚縣，東流人海。
謝靈運說︰具區在余暨。那麼余暨就是余姚的別名了，今天余暨的南面，余姚的西北，浙江與浦陽江匯合同歸大海，但水名已不同，不是班固所說的南江了。郭景純說︰三江就是崛江、松江、浙江。然而浙江發源于南蠻中，不同于崛江，作者著述的方志，都說江水流到山陰稱為浙江。今天江水南面的分支，流經烏程縣，南面通余杭縣，就與浙江相符合了。所以闡胭《 十三州志》 說︰江水流到會稽與浙江匯合。浙江從臨平湖南通浦陽江，又在余暨東與浦陽江匯合，從秦望山分流後，東流到余姚縣，又是一條江了。江水東流與車箱水匯合。車箱水發源于車箱山，山上瀑布乘高而下，四十余丈。雖然有雨季或旱季，流量卻不會增減，江水又往東流經黃橋下，臨江有漢朝蜀郡太守黃昌的住宅，黃橋本是黃昌創建的。黃昌當州書佐，妻子遇盜賊與他失散，後來在蜀相逢，又重修舊好。江水又往東流經赫山南，虞翻曾登上此山觀望四方，告誡子孫要住在江北，那麼世世代代都會享有傣祿爵位；如果住在江南，家族就不會昌盛。于是住江北的，一代接一代興旺發達；當時住在江南的，就大多沒落衰敗。仲翔的預言確是應驗了。江水又流經官倉，官倉靠近日南太守虞國的舊宅，稱為西虞，是因為他的哥哥虞光居住在縣東的緣故。這地方就是他的兩只雁為他送葬的地方。江水又往東流經余姚縣舊城南，縣城是吳將朱然修築的，南臨江水，北背大海，就是孔夫子所說的︰滄海浩浩茫茫，是遼闊萬里的深淵。縣西距會稽一百四十里；以句余山名為縣名，山在余姚南面，句章北面。江水又往東流經穴湖塘。湖水灌溉全縣，都成為一片良田。江水又往東注入大海。這就是所謂三江。所以伍子青說︰吳國越國有三江環繞，百姓沒有地方遷移了。但東南方地勢較低，千萬條河流都匯集到這里，江湖泛濫決口，流到哪里都會變成河流，支流渠道縱橫交錯，豪門大族伙同分割，因此原來的舊河道很難完全搞清楚了。雖然大致上按照縣的範圍來理清河網，也未必能反映真實情況。
