【原文】
湍水出酈縣北芬山，南流過其縣東，又甫過冠軍縣東，湍水出弘農界翼望山，水甚清徹，東南流徑南陽酈縣故城東，《史記》所謂下酈析也。僅武帝元朔元年，封左將黃同為侯國。湍水又南，菊水注之。水出西北石澗山芳菊溪，亦言出析谷，蓋溪澗之異名也。源旁悉生菊草，潭澗滋液，極成甘美，雲此谷之水土，餐挹長年。司空王暢、太傅袁隗、太尉胡廣，並汲飲此水，以自綏養。是以君子留心，甘其臭尚矣。菊水東南流入于湍。湍水又徑其縣東南，歷冠軍縣西北。有楚�歟 呦孿喑邪酥兀 蓯 錚 教列釧 筧蟛磺睢Ｍ乃 志豆誥 毓食嵌 乇攫ο刂 謊糲紜⑼鷸 亳䪴E，漢武帝以霍去病功冠諸軍，故立冠軍縣以封之。水西有《漢太尉長史邑人張敏碑》，碑之西有魏征南軍司張詹墓。墓有碑，碑背刊雲︰白楸之棺，易朽之裳，鋼鐵不入，丹器不藏，嗟矣後人，幸勿我傷！自後古墳舊冢，莫不夷毀，而是墓至元嘉初，尚不見發。六年，大水，蠻饑，始被發掘。說者言︰初開，金、銀、銅、錫之器，朱漆雕刻之飾，爛然。有二朱漆棺，棺前垂竹簾，隱以金釘。墓不甚高，而內極寬大，虛設白揪之言，空負黃金之實。雖意銅南山，寧同壽乎？湍水又徑穰縣為六門肢。漢孝元之世，南陽太守邵信臣，似建昭五年斷湍水，立穰西石塌。至元始五年，更開三門為六石門，故號六門竭也，溉穰、新野、昆陽三縣五千余頃。漢未毀廢，遂不修理。晉太康三年，鎮南將軍杜預復更開廣，利加于民，今廢不修矣。六門側又有六門碑，是部曲主安陽亭侯鄧達等，以太康五年立。湍水又徑穰縣故城北，又東南徑魏武故城之西南，是建安三年，曹公攻張繡之所築也。
又東過白牛邑南，湍水自白牛邑南，建武中，世祖封劉嵩為侯國。東南徑安眾縣故城南，縣本宛之西鄉，漢長沙定王子康侯丹之邑也。湍水東南流，涅水注之。水出涅陽縣西北歧棘山，東南徑涅陽縣故城西。漢武帝元朔四年，封路最為侯國。王莽之所謂前亭也。應劭曰︰在涅水之陽矣。縣南有二碑，碑字紊滅，不可復識，雲是《左伯豪碑》。涅水又東南徑安眾縣，竭而為陂，謂之安眾港。魏太祖破張繡于是處，與荀或書曰︰繡遏吾歸師，迫我死地。蓋于二水之間以為沿涉之艱阻也。涅水又東南流注于湍水。
又東南至新野縣，湍水至縣西北，東分為鄧氏陂。漢太傅鄧禹故宅，與奉朝請西華侯鄧晨故宅隔陂，鄧 謂晨宅略存焉。
東入于𤔡。
【譯文】
湍水發源于部縣北芬山，往南流過縣東，又往南流過冠軍縣東，湍水發源于弘農邊界的翼望山，水異常清澈，往東南流經南哪縣舊城東面，就是《 史記》 所說的下哪析。漢武帝元朔元年（前128 ) ，把這地方封給左將黃同，立為侯國。湍水又往南流，菊水注入。菊水發源于西北石澗山芳菊溪，也有說發源于析谷的，是溪澗的異名。源頭旁長遍了菊草，由于澗水的滋潤，菊花長得非常茂盛甘美。據說這山谷中的水長年飲用可以延年益壽，于是司空王暢、太傅袁魄，太尉胡廣都汲飲此水來保養自己。因此上流人士都很關注此水，喜愛它的氣味，這種風氣也流傳已久了。菊水往東南流入湍水。債水又流經該縣東南，流經冠軍縣西面。北邊有楚竭，又道堰壩高下相承，蓄水于方塘里，周圍十里的田地，都靠這里的水灌溉，源源不絕。湍水又流經冠軍縣舊城東邊，該縣原是攘縣的盧陽鄉，宛縣的臨乳聚，漢武帝因為霍去病功高冠于諸軍，所以設立冠軍縣封給他。水的西面有漢太尉長史邑人張敏碑，碑的西面有魏征南軍司張詹墓，墓前有碑，墓碑背面刻著︰沒漆過的揪木棺材，容易腐朽的衣裳，銅器鐵器都不放入，紅漆的器皿也不入藏。暖喲，後世的人啊！請別把我毀傷！自那以後古墳舊墓沒有免遭平毀之難的，而這座墓到元嘉（424 -453 ）初年還沒被盜掘過。六年（429 ）發大水，蠻夷鬧饑荒，才被發掘出來。據人們說︰墳墓剛打開時，金銀銅錫之類器具，涂著紅漆，雕著各種花紋，光彩燦爛奪目。有兩口紅漆棺材，棺前掛著竹簾，棺上釘著金釘。墳墓不很高，但墓內極寬敞。墓碑上假意寫了白揪棺材之類的虛言虛語，來掩蓋以金銀財寶厚葬的事實，雖然主意是想密封得像南山似的牢固，難道這就能和它一樣長久了嗎？湍水又流經攘縣，形成六門破。漢朝孝元帝時，南陽太守邵信臣在建昭五年（前34 ）堵斷了湍水，修築了攘西石堰，到了元始五年（5 ) , 又開了三道水門，成為六石門，所以稱為六門竭。這項水利工程已灌溉攘、新野、昆陽三縣五千余頃農田。漢朝末年石塘毀廢，就沒有再修復了。晉太康三年（282 ) ，鎮南將軍杜預又重新擴建，百姓受益更大；今天又廢棄不修了。六門旁邊又有六門碑，是部曲主安陽亭侯鄧達等人在太康五年（284 ）所立。湍水又流經攘縣舊城北面，又往東南流經魏武舊城西南，這是建安三年（198 ）曹操攻張繡時修築的。
又往東流過白牛邑南面，
湍水從白牛邑往南流。建武年間（25 一56 ) ，世祖將這里封給劉篙，立為侯國。往東南經安眾縣老城南面。安眾縣原來是宛縣的西鄉，是漢朝長沙定王的兒子康侯丹的封邑。湍水往東南流，涅水注入。涅水發源于涅陽縣西北的岐棘山，往東南流經涅陽縣舊城西面。漢武帝元朔四年（前125 ) ，把這地方封給路最，立為侯國，王莽時稱為前亭。應韻說︰此城在涅水的北面。縣南有兩塊碑，碑上文字磨滅，已經不可辨認了。據說是左伯豪碑。涅水又往東南流經安眾縣，人們在此築堰成破，稱為安眾港。魏太祖在這里大破張繡，他在給荀或的信中說︰張繡阻擋我軍歸路，想迫我于死地。因為有兩條水阻隔著，過河涉水十分困難。涅水又往東南流，注入湍水。
又往東南流到新野縣，
湍水流到新野縣西北，向東分流形成鄧氏破。漢朝太傅鄧禹故宅和奉朝請華西侯鄧晨故宅隔破相對。鄧 說，鄧晨故宅墓址現在還保存著。
往東注人𤔡水。
