【 原文】
祾氶@瞿涎袈逞糲匚髦 ⑸劍 此 趵郟 粵 車劭準祝 準子智籩 壞謾＠劬宥 ㄓ諑誠兀 粲諼魃劍 街 ⑸健９收藕狻賭喜扛場吩唬悍釹鵲鄱 沸 ⑻旗粲諞⑸健Ｒ⑸皆諤 痛 蠛統嵌 保 Ｋ 鱍傘Ｕ藕狻賭隙幾場吩唬浩浯 獵 懟 唬 囪已 C漫汗，漭沆洋溢，總括急趣，箭馳風疾者也。祾氶@擲 痛 緞『痛 佷 氯 Ｋ 霰鄙礁罰 雌娣 茲忍厴酢ｃ 𠘚瞗J縣有湯水，可以療疾。湯側又有寒泉焉，地勢不殊，而炎涼異致，雖隆火盛日，肅若冰谷矣，渾流同溪，南注祾氶@ 硭 佷 逗 舊劍 饔只崳氯 冢 霰鄙礁罰 資破娑盡８ 倉 劍 弈茉杵涑迤 ＞妊髡呦倘ヌ朗 聿獎鴣兀 緩罌扇搿Ｌ啦嚶惺 疲夯逝 潰 梢粵僕蚣艙咭病９識叛宕鐫疲喝蝗綬刑潰 梢允 祝 儼 ５朗殼逕磴逶。 蝗杖 嗌僮栽 Ｋ氖 蘸螅 碇型蠆∮ 嫠饋ＱУ澇餑遜晡＃ 瘴 諦模 梢岳紊翊嬤盡＜礎賭隙幾場匪 教攔扔科 笳咭病Ｈ煌鶼賾凶仙劍 蕉 幸凰 魘 謇錚 媳倍 儼劍 咳懷迓 匏 幔 某Ｎ攏 酪轡街 攔紉病７鍬逞艏澳涎糝 毓室病Ｕ牌階庸閶醞戀廝 鞣譴艘印 硭 佷 墾舸ㄋ Ｋ 瞿涎麩糲匚鞣墾舸 繃髯 懟 硭 庇謝 桑 牢腳 檣健Ｆ瀋狡降亟榱 渙 砸猿篩擼 輪牛 煌惺埔宰栽叮 拿奼誥 芰榫 鍛 ねぃ 慈艫ラ翰逑 印１泵嬗腥繽鍬洌 擁猛 劍 檬掄呤庇邪饃娑 硭 鐘氬ㄋ 希 齷粞粑鞔 罅⺶ 齲 孜街 耄 ㄔ還閶舸 且病＜從 克 焦律劍 ㄋ 病Ｂ砣 豆慍傷獺吩唬航 圓 選Ｆ淥 幟暇堵 竅攏 鍬 鷚匾玻 孜街 槌牽 且病２ㄋ 幟希 秩 ㄓ詘淄ざ 隳先 硭 ＠Ｋ 韻錄娌ㄋ 埔病Ｊ槍抒 磧卸 敝煉 耆肴曛 摹 硭 佷 堵逞糲毓食悄希 羌戳趵壑 室匾玻 新成劍 鼐悠溲簦 室蠣 傘Ｍ趺е 成揭病Ｎ粼謨誄 淖郵刂 牒 劍 蟹稻爸 稀Ｄ謨小賭涎舳枷繒 牢 貳 硭 液下逞艄廝 雎逞艄贗夥滯飛膠崍胂錄泄齲 背鋈 懟 硭 佷 焙嚇＠妓 Ｋ 乇迸＠忌劍 暇堵逞舫嵌 嚶小逗貉艉 沽 貳Ｅ＠妓 佷 希 氚厥饗 稀Ｋ 雎成獎畢抗戎校 狹 堵成轎鰨 蝦嚇＠妓 Ｓ佷 暇堵成僥稀ｃ 𠘚瞗J魯陽縣，今其地魯山是也。水南注于頣� 硭 隊Τ悄希 視ο繅玻 鈧 ！妒 匪 接 釧車掄咭病Ｅ硭 孜街 硭 Ｋ 雎逞糲嗇嚇砩揭餃⺶ 矗 繃 杜砩轎鰨 掠信砩矯恚 砬壩小杜砩獎 罰 夯傅墼﹤穩 甓胖儷ち Ｅ砩驕鍍湮鞅保 喊慘爻ひ 竽苟 ＺＮ饔惺 恚 砬壩辛絞 冢 詼 斜 諛嫌卸 ㄗ酉嘍裕 嫌惺 俁 叮 髂嫌辛絞 潁 釁剿哪炅 Ｅ硭 佷 繃鰨 庇Τ悄隙 懟 硭 腫蠛杴潘 雎逞糲乇筆焉劍 暇隊ι獎保 幟暇隊Τ俏鰲！兜乩碇盡吩唬汗矢賦竅刂 ο繅病Ｖ 渫醴餛淶 罟 Ｓ 唬骸逗 獯 煩疲褐⺪賞跤氳芟罰 醞┬段 紓 唬何嵋苑餿輟Ｖ芄 唬禾熳游尷費浴Ｍ蹌擻κ倍 猓 試揮 睿 繅 揮ο紜０礎堵朗洗呵鎩吩啤３賞躋醞┬段 紓 饈逵藎 怯 鉅病！都晨す盼摹芬笫幣延杏 淺賞躋印Ｕ焦 緞鬯 庖匾病Ｎ街 λ 硭 佷 呦毓食潛薄！蹲蟠 氛壓 輳 游 共 堇緋 呤且病３ 謨慍萆較隆！洞呵鎩廢騫 四輳 ブ＃ 斡謨懍輳 嬗謨慍 攏 跤輳 Χ嘍常 弁郊婦 ＝ 宋龐諧 ΑＪ 踉唬翰緩ΑＮ嶂韙璞狽紓 指枘戲紓 戲綺瘓海 嗨郎 匚薰σ印Ｋ 婕 硭 病Ｋ 嫌瀉褐諧Ｊ獺 だ痔 圖 珊鈧蒞 ！ＺＧ壩斜 髡碭猿牽 拿牛 龐辛絞 蓿 厙隳夠 蘼僖啤Ｈ擻芯虺 皇蓿 倘 黃疲 醺咦常 啡サ丶躋徽尚恚 髦粕豕ぃ 蟛采峽套鞅儺白幀Ｃ瘧砬瞪掀鶚 牛 輩換佟Ｆ潯 疲毫 鬯暮螅 親墑勤痢８鞘俗園駁郟 揮諢負蟆Ｓ謔便匝松萌 搴畋┤潰 畎 劍 允律 饋７蚍庹弒磧械攏 咚逃泄Γ 苑譴送劍 斡眯砦 渴 潦 海 蝗羲儺啵 雇蜆牛 徽們穩瑁 睪簦∮摶嗌躋印 硭 佷 硭 孜街 鎪 且病Ｋ 卸 矗 闖銎湎匚髂霞 可蕉 孿攏 轎迨 聿健 燴 瀋睿 繃 呦嗇希 佷 鼻 鍍湎囟 焙餃髟此 Ｎ髟闖魷匚髂掀納獎備廢攏 本 叱俏鰨 智 鍍湎乇保 嫌宜 伊鞅弊 懟︰焊咦嬡牘兀 頗涎秈 羋 磧 叨 從謔塹兀 硭 躋病 硭 佷 暇獨パ糲毓食潛薄Ｎ艉汗 漵臚躚啊⑼躋卣接誒パ簦 苤 Ｗ噠呦 詡 奸彀儆 錛洹；崠笥耆繾 澩ㄊ 紓 ﹦怨燒健Ｊ孔湔 埃 縊勒咭醞蚴 渙鰲Ｍ躋亍 嫌取 旅 崞錚 猿聳 紉印６ 憊 ４ 匚鞅保 佷 畢嗇希 胗諶輟 br />
祾氶@ 段韃桓 つ希 け北橙晁 詼 瓿潛保 肴輟 br />
郾縣在南，不得過。
【 譯文】
祾氶@ 從諛涎艨っ墾糲匚鞅叩囊⑸劍 暮蟠 鈾 趵郟 昧肆 飧 劭準壯裕 準子窒蛩 疵揮辛耍渙趵酆ε攏 頹ㄡ愕鉸誠厝ァＫ 諼魃澆 簦 驕徒幸⑸健Ｋ 哉藕狻 南都賦》 說︰遵循孝道，奉祀先帝，在堯山建立唐祠。堯山在太和川太和城東北，潰水就發源在這里。張衡《 南都賦》 說︰此處的水有潰、澄、澇、燼，發源于岩穴之間，分布很廣，河闊水盛，匯成巨流，湍急奔騰，勢如疾風飛箭。祾氶@至鞁 痛 『痛 揮滯 鰨 形氯 ⑷搿Ｎ氯 鱟員鄙礁罰 春芷嫣兀 叩郎餃 黃胗砍觶 炔豢傻病２ 運擔合乩鎘刑浪 梢災尾 Ｎ氯 員哂鐘瀉 厥撇⑽薏煌 蝗紉煥淙村娜換ヒ歟 淙輝誄噯昭籽椎目 睿 春 唬 腥綾 紉話恪６ 旌賢 饔諞幌 狹髯⑷ 硭 硭 佷 舊劍 鰨 衷諼氯 諢愫弦凰 ４慫 從詒鄙礁罰 痰貿銎媯 釁し舨〉娜巳ハ叢柚未 詮鎏痰娜 砍齟κ淺圓幌 模 氳嚼胛氯 床降牧硪豢誄刂校 拍莧 Ｎ氯 雜斜 乃擔夯逝 潰 梢災偉儼 Ｋ 遠叛宕鎪擔合窕鶘輾刑潰 蟺檬 追梗 攘四苡 儼 ５朗吭謖飫鍇逕磴逶。 蝗蘸熱 嗡 D 喝多少隨各人心意 四十日後，身上百病俱愈，三蟲死盡。溫泉還能堅定人們的精神和意志，學道時踫到種種危難，也不會懊悔了。這就是《 南都賦》 中說的︰後面有溫泉在谷中騰涌。但宛縣有紫山，紫山東邊有一條水，東西十五里，南北二百步，水靜而滿，沒有別的支流匯合和相通，溫度冬夏不變，人們也稱為湯谷。但這湯谷不在魯陽，而是在南陽的屬縣宛縣。張平子是浮泛地描述這地區所見的事物，顯然指的不是這里。祾氶@滯 鰨 蟹墾舸ㄋ ⑷搿７墾舸ㄋ 從諛涎裟嚴匚髏嫻姆墾舸 繃髯⑷ 硭 硭 員庇幸蛔 劍 沂 悴愕 嗣淺莆 檣劍 松皆諂降厴瞎路逡倭 黃窘枇 災 ∪桓呷 旒剩磺途 氖 彐萑凰手牛 灰勞猩絞貧 雷栽渡現叵觥Ｊ 剿拿娑際薔 冢 頌 淝崍櫚匕紋穡 鍛 ねび窳 鶉繅桓 嫣煬拗 １泵婧孟褚 浪 頻模 闈坎趴剎嘧悖 不睹跋盞娜順Ｓ腥ヅ實塹摹 硭 鐘氬ㄋ 愫希 ㄋ 從諢粞粑鞔 罅⺶ 嫻納焦齲 壯拼肆胛 耄 破皆 閶舸 舛疾歡浴Ｕ庾 攪爰從 咚 降墓律劍 ㄋ 頭 叢謖飫鎩Ｂ砣 廣成頌》 說︰以波水的小港漢來浸灌。水又往南流經蠻城下，這是蠻人的別邑，俗稱麻城，其實不對。波水又往南流，在白亭以東分為三條水流，往南注入潰水。祾氶@源艘韻亂布嬗脅ㄋ 耐 啤Ｋ 圓 儆型 鋇蕉 曜⑷肴晁 庋 奈木洹 硭 滯 鰨 逞糲乩銑悄媳擼 順薔褪橇趵鄣木沙恰Ｓ新成劍 逞糲鼐馱諫僥希 越新逞簦 簿褪峭趺У穆成較亍Ｂ逞舸憂霸誄 襯冢 淖郵爻牽 牒 徽劍 分景貉錚 游韙篩輳 故刮饜鋇奶 舴禱刂刑 ３悄謨心涎舳枷繒 牢 硭 謨冶 愫狹寺逞艄廝 慫 從諑逞艄贗夥滯飛膠崍胂碌南抗齲 背齬齲 ⑷豚退 硭 滯 繃鰨 愫狹伺＠妓 Ｅ＠妓 從諳乇鋇吶＠忌劍 狹 逞舫嵌 媯 哂瀉貉艉 沽 Ｅ＠妓 滯 狹鰨 氚厥饗 愫稀０厥饗 從諑成獎泵嫻南抗戎校 狹 成轎髏媯 緩竽狹饔肱＠妓 愫稀Ｅ＠妓 滯 狹 成僥媳摺２ 偎擔郝逞糲兀 氐憔馱誚裉斕穆成健Ｋ 狹鰨 ⑷ 硭 ＠Ｋ Τ悄廈媯 褪薔墑鋇撓ο紓 畹姆夤 ！ 詩經》 說的應侯順德，就指這里。彭水在這里注入祾氶@ 硭 壯菩 硭 從諑逞糲匾閱嚇砩揭餃⺶ 矗 繃 砩轎鰨 較掠信砩矯恚 砬壩信砩獎 嗆夯傅墼﹤穩 輳 53 ）杜仲長所立。彭水流經彭山廟西北邊、漢安邑長尹儉墓東邊。墓西有石廟，廟前有兩座石網，網東有碑，網南有兩只石獅在兩旁對坐，南面有石竭兩塊，石柱西南有兩只石羊，是中平四年（187 ）所立。彭水又往東北流，經過應城南注入祾氶@＠Ｋ 衷謐蟊 愫狹飼潘 Ｇ潘 從諑逞糲乇泵媸焉劍 狹 ι獎泵媯 滯 狹 Τ俏髏妗！ 地理志》 說︰這就是從前父城縣的應鄉，周武王把這里封給他的弟弟，立為侯國。應肋說︰《 韓詩外傳》 里談到周成王和弟弟做游戲，用桐葉作圭，說︰我把它封給你。周公說︰天子說話不能開玩笑，于是成王就應時而受封了，所以那地方就叫應侯鄉，也叫應鄉。按《 呂氏春秋》 說︰成王以桐葉作圭，所封的是叔虞，而不是應侯。《 汲郡古文》 載，殷時就已有應國，那就不是成王時才有的了。戰國時這是範唯的封邑，水稱應水。祾氶@滯 嫦乩銑潛北摺！ 左傳》 ︰昭公元年（前541 ）冬，楚公子圍派伯州犁在擎建城，就是這地方。水從魚齒山下流出。《 春秋》 ︰襄公十八年（前555 ) , 楚國討伐鄭國，在魚陵歇宿，在魚齒山下涉水過河。當時正下大雨，楚軍很多人都凍壞了，民佚幾乎死盡。晉人听說楚軍來了，師曠說︰沒關系，我驀然唱起《 北風》 ，接著又唱《 南風》 ，《 南風》 不強勁，多含死聲，楚軍必定不會得手的。當時楚軍所涉的就是嗤水。水南有漢中常侍長樂太僕吉成侯州苞墓，墓前還留有墓碑，墓址西邊靠著岡城，開了四座門，門口有兩頭石獸。墓已坍毀，墓碑和石獸也已沉埋或流失了。有人曾掘出一頭石獸，還完好無損，樣子十分高大雄壯，頭部離地大約不到一丈，雕得十分精致。石獸左前腿上刻了闢邪字樣。墓門外壕塹上建了石橋，經歷漫長的歲月未曾毀壞。墓碑上說︰六位皇帝，四位皇後，都來諧詢，听取意見。從安帝時開始任職，到桓後時亡故。當時宦官專權，五侯凌虐百姓，掠奪公私財物來滿足自己在生或死後的貪欲。封侯為的是表彰有德，立碑是頌揚有功；如果不是這樣的人，又哪里用得著這樣做？這樣的墓碑與其千載長存，倒不如早點毀掉的好。州苞墓保存到千秋萬代，只不過更顯得可笑可恥罷了。啊，真也太愚蠢了！祾氶@絛 鰨 愫狹吮縴 壯魄鎪 饈遣歡緣摹Ｇ嫠 辛礁鱸賜貳６ 闖鱟韻鼐澄髂霞 可蕉 孿旅媯 捶皆參迨 嗖劍 畈豢剎猓 繃 嫦嗇希 滯 弊 淞 囟 繃饔胛髟此 愫稀Ｎ髟叢虺鱟韻鼐澄髂掀納獎泵嫻那鵒 攏 繃 娉俏鰨 緩笞 淞 乇保 饔胗冶叩乃 愫希 伊魍 弊⑷ 硭 ︰焊咦嬡牘兀 詒銑嵌 虯苣涎秈 羋榔椋 褪竊謖飫錚 氐閽 硭 習丁＠Ｋ 滯 狹鰨 パ糲乩銑潛泵妗４憂昂汗 淶墼誒パ粲臚躚啊⑼躋刈髡劍 虯芰慫 牽話鼙 繼郵被ハ嗉 ぃ 儆 錛渚 塹貢械謀 洹Ｕ饈筆史甏笥輳 硭 駝欠豪模 寂碌梅 叮 勘 瓤趾蟺乇枷蠔永鋃傷 縊懶撕眉竿蛉耍 押鈾 級氯 恕Ｍ躋亍 嫌取 旅 際瞧 硤ぷ攀 騫 擁摹 br />
往東北流過穎川郡定陵縣西北，又往東流過哪縣南面，東流注人汝水。
祾氶@ 鞁 韃桓 つ廈媯 け北羧晁 詼 瓿潛北叨 髯⑷肴晁 〔畢卦諛媳擼 豢贍艽幽搶 鞁
