【經】
三十有二年春，城小谷。夏，宋公、齊侯遇于梁丘。秋七月癸巳，公子牙卒。八月癸亥，公薨于路寢。冬十月己未，子般卒。公子慶父如齊。狄伐邢。
【傳】
三十二年春，城小谷，為管仲也。
三十二年春季，齊國在小 築了一座城，這是為管仲而築的。
齊侯為楚伐鄭之故，請會于諸侯。宋公請先見于齊侯。夏，遇于梁丘。
齊桓公由于楚國進攻鄭國的緣故，請求和諸侯會見。宋桓公請求和齊桓公先行會見。夏季，在梁丘非正式會見。
秋七月，有神降于莘。惠王問諸內史過曰︰“是何故也？”對曰︰“國之將興，明神降之，監其德也；將亡，神又降之，觀其惡也。故有得神以興，亦有以亡，虞、夏、商、周皆有之。”王曰︰“若之何？”對曰︰“以其物享焉，其至之日，亦其物也。”王𧃍翩@Ｄ謔飯 烹角朊 叢唬骸半獎贗 櫻 岸 諫瘛！ br />
秋季，七月，有神明在莘地下降。周惠王向內史過詢問說︰“這是什麼原因？”內史過回答說︰“國家將要興起，神明下降，觀察它的德行；將要滅亡，神明也會下降，觀察它的邪惡。所以有的得到神明而興起，也有的得到神明而滅亡，虞、夏、商、周都有過這種情況。”周惠王說︰“怎麼辦呢？”內史過回答說︰“用相應的物品來祭祀。他來到的日子，按規定，這個日子的祭祀該是什麼，也就是他的祭品。”周惠王听從了。內史過前去祭祀，听到虢國請求神明賜予，回來說︰“虢國必定要滅亡了，暴虐而听命于神明。”
神居莘六月。虢公使祝應、宗區、史� y n)享焉。神賜之土田。史�ㄔ唬骸半狡渫齪 崳胖 汗 耍 諉瘢喚 觶 諫瘛Ｉ瘢 廈髡 倍 徽咭玻 廊碩 小ｋ蕉嗔溝攏 甕林 艿茫 br />
神明在莘地住了六個月，虢公派遣祝應、宗區、史�ㄈゼ灕搿Ｉ衩鞔鷯Υ透 撂 亍Ｊ ㄋ擔骸半焦 峙亂 鶩雋稅桑 姨 擔骸 醫 似穡 儺盞模喚 鶩觶 衩韉摹！ 衩鰨 譴廈髡 倍 恍囊灰獾模 湊詹煌 娜碩 惺隆ｋ焦 嗟氖嵌竦祿凳攏 鐘惺裁賜戀嗇芄壞玫劍俊 br />
初，公築台臨黨氏，見孟任，𧃍翩@ｉs，而以夫人言許之。割臂盟公，生子般焉。雩，講于梁氏，女公子觀之。圉人犖自牆外與之戲。子般怒，使鞭之。公曰︰“不如殺之，是不可鞭。犖有力焉，能投蓋于稷門。”
當初，莊公建造高台，可以看到黨家。在台上望見黨氏的女兒孟任，就跟著她走。孟任閉門拒絕。莊公答應立她為夫人。她答應了，割破手臂和莊公盟誓，後來就生了子般。一次正當雩祭，事先在梁家演習，莊公的女公子觀看演習，圉人犖從牆外對她調戲。子般發怒，讓人鞭打犖。莊公說︰“不如殺掉他，這個人不能鞭打。他很有力氣，可以舉起稷門的城門，能將門扇遠遠地扔出去。”
公疾，問後于叔牙。對曰︰“慶父材。”問于季友，對曰︰“臣以死奉般。”公曰︰“鄉者牙曰慶父材。”成季使以君命命僖叔待于 巫氏，使 季鴆之，曰︰“飲此則有後于魯國，不然，死且無後。”飲之，歸及逵泉而卒，立叔孫氏。
莊公得了重病，向叔牙詢問繼承人的事。叔牙回答說︰“慶父有才能。”向季友詢問，季友回答說︰“臣用死來事奉子般。”莊公說︰“剛才叔牙說‘慶父有才能’。”季友就派人用國君的名義讓僖叔（叔牙）等待在 巫家里，讓 巫用毒酒毒死叔牙，說︰“喝了這個，你的後代在魯國還可以享有祿位；不這樣，你死了，後代還沒有祿位。”叔牙喝了毒酒，回去，到達逵泉就死去了。魯國立他的後人為叔孫氏。
八月癸亥，公薨于路寢。子般即位，次于黨氏。冬十月己未，共仲使圉人犖賊子般于黨氏。成季奔陳。立閔公。
八月初五日，魯莊公死在正寢里。子般即位，住在黨氏家里。冬季，十月初二日，共仲派圉人犖在黨家刺死了子般。成季逃亡到陳國。立閔公為國君。
