【經】
十年春，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊世子光會吳于㵽晬敯牷@逶錄孜紓 墾簟９ 磷曰帷３ 誘輟 ９ Ψニ巍＝ Ψデ亍Ｇ錚 烊朔ノ葉 傘９ 嶠 睢⑺喂 ⑽籃睢 懿 ④熳印③プ印⑵朧雷庸狻 印 Σ 講 プ臃ブ！６ 遼敝９ 獄 恰 臃 Ｊ ； 巍３ 誘晁 戎！９ 磷苑ブ！ br />
【傳】
十年春，會于鴡� h ），會吳子壽夢也。三月癸丑，齊高厚相大子光以先會諸侯于鐘離，不敬。士莊子曰︰“高子相大子以會諸侯，將社稷是衛，而皆不敬，棄社稷也，其將不免乎！”
十年春季，魯襄公和晉悼公、宋平公、衛獻公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國太子光在𪇵汉禱� 饈俏 嘶峒 饌跏倜巍Ｈ 露 眨 牘 母吆褡魑 庸獾南 瘢 橢詈鈐謚永胂刃謝峒 硐殖霾還Ь礎Ｊ孔 鈾擔骸案咦幼魑 擁南 窕峒 酥詈睿 Φ焙次浪 塹墓 遙 幢硐殖霾謊縴啵 饈嵌 遙 峙陸 岵幻庥諢靄桑 br />
夏四月戊午，會于㵽� br />
夏季，四月初一日，諸侯在𪇵汉禱� br />
晉荀偃、士� 敕 墾簦 饉蝸蛐繆傘＼骼𤧅瞗J“城小而固，勝之不武，弗勝為笑。”固請。丙寅，圍之，弗克。孟氏之臣秦堇父輦重如役。�墾羧似裘牛 詈鈧 棵叛傘Ｏ孛歐 Y人紇抉之以出門者。狄 彌建大車之輪而蒙之以甲以為櫓，左執之，右拔戟，以成一隊。孟獻子曰︰“《詩》所謂‘有力如虎’者也。”主人縣布，堇父登之，及堞而絕之。隊則又縣之，甦而復上者三。主人辭焉乃退，帶其斷以徇于軍三日。
晉國的荀偃、士� 肭蠼 墾舳 閹 魑 蛐緄姆庖亍＼骼𤫇﹛J“城小而堅固，攻下來不算勇敢，攻它不下被人譏笑。”荀偃等人堅決請求。初九日，包圍�墾簦 荒芄タ恕Ｃ鮮系募頁記剌欄贛萌肆 俗氨賦檔醬 降兀 墾羧舜蚩 敲牛 詈畹慕 砍嘶 ァＤ誄塹娜稅顏 歐畔攏 Y縣長官紇雙手舉門，把進攻城里的將士放出來。狄 彌把大車輪子立起來，蒙上皮甲作為大盾牌，左手拿著它，右手拔戟，領兵單成一隊。孟獻子說︰“這就是《詩》所說的‘像老虎一樣有力氣’的人啊。”�墾艫氖爻僑稅巡脊蟻呂矗 剌欄咐 挪嫉淺牽 盞角蕉猓 爻僑司桶巡幾畽稀Ｇ剌欄傅 湓詰兀 爻僑擻職巡脊蟻呂礎Ｇ剌欄感啞鵠粗匭律先ィ 庋 危 爻僑吮硎廄張逅 撓賂遙 輝俟也肌Ｕ獠磐吮 迅畹牟甲雋舜 釉誥 謨渦惺局諶 br />
諸侯之師久于�墾簦 髻取⑹ 胗譎骼𤧅瞗J“水潦將降，懼不能歸，請班師。”知伯怒，投之以機，出于其間，曰︰“女成二事而後告余。余恐亂命，以不女違。女既勤君而興諸侯，牽帥老夫以至于此，既無武守，而又欲易余罪，曰︰‘是實班師，不然克矣’。余贏老也，可重任乎？七日不克，必爾乎取之！”五月庚寅，荀偃、士� ё涔 墾簦 資蓯甘 ＜孜紓 鷸 Ｊ樵弧八 墾簟保 宰曰嵋病Ｒ雜胂蛐紓 蛐鞜竊唬骸熬 粲倘枵蚋 喂 員蒲艄餛艄丫 撼及慘櫻 侮莧韁 咳餱 統跡 淺夾酥詈鉅宰苑庖玻 巫鉲笱桑扛乙運狼搿！蹦擻杷喂 br />
諸侯的軍隊在�墾艉芫昧耍 髻取⑹ 朧拒骼𤫇﹛J“快下雨了，恐怕到時不能回去，請您退兵吧。”荀 發怒，把弩機向他們扔過去，機從兩個人中間飛過，說︰“你們把這兩件事情辦成了再來跟我說話，原來我恐怕意見不一而擾亂了軍令，所以不違背你們。你們既已使國君勤勞而發動了諸侯的軍隊，牽著我老頭子到了這里，既沒有堅持進攻，而又想歸罪于我，回去說︰‘就是他下令退兵。不這樣，攻下來了。’我已經衰老了，還能再承擔一次罪責嗎？七天攻不下來，一定要取你們的腦袋！”五月初四日，荀偃、士� 柿觳獎 ゴ 墾簦 咨硎艿郊 褪 櫚墓セ鰨 醢巳眨 鶩雋 墾簟！洞呵鎩芳竊廝怠八 墾簟保 檔氖譴 嫉孛嘶嵋院缶徒 チ 墾簟０ 墾舴飧 蛐紜Ｏ蛐鞜切凰擔骸叭綣 鉤忻刪 醢哺 喂 墾衾蠢┐蠊丫 慕 粒 魯濟薔桶殘牧耍 褂惺裁幢鵲蒙險庋 拇陀枘兀咳綣 糯透 魯跡 薔褪竅魯擠 詈畹木 佣 約呵蟺梅獾亓耍 褂惺裁醋錒 日庠俅竽兀拷饕砸凰覽辭肭蟆！庇謔薔桶 墾 慫紋焦 br />
宋公享晉侯于楚丘，請以《桑林》。荀 辭。荀偃、士� 唬骸爸詈釧巍 常 謔槍劾瘛Ｂ秤卸E樂，賓祭用之。宋以《桑林》享君，不亦可乎？”舞，師題以旌夏，晉侯懼而退入于房。去旌，卒享而還。及著雍，疾。卜，桑林見。荀偃、士� 記氳謊傘＼骼𤧅ㄔi，曰︰“我辭禮矣，彼則以之。猶有鬼神，于彼加之。”晉侯有間，以�墾餱庸椋 子諼涔 街 姆 墾 u姓也。使周內史選其族嗣，納諸霍人，禮也。
宋平公在楚丘設宴招待晉悼公，請求使用《桑林》之樂舞。荀 辭謝。荀偃、士� 擔骸爸詈鈧械穆徹 ⑺喂 諛搶錕梢圓喂劾褚恰Ｂ徹 卸E樂，在招待貴賓和舉行大祭的時候用它。宋國使用《桑林》之舞招待國君，不也是可以的嗎？”開始舞蹈，樂師手舉旌夏之旗率領樂隊進來，晉悼公害怕而退入房里。宋國人去掉旌夏，使這次宴會順利結束，晉悼公方才回國。到達著雍，晉悼公生病。佔卜，從卜兆里見到桑林之神。荀偃、士� 胍 薊廝喂 肭篤淼唬 骼𤧅ㄕP意，說︰“我們已經辭去這種禮儀了，他們還是要用它。如果有鬼神，會把災禍加在他們身上的。”晉悼公病愈，帶了�墾餱踴毓 釹子諼涔 閹 莆 娜朔 病 墾簦 切 u的一族統治的。晉悼公派周朝的內史選擇�u姓宗族的族嗣，讓他們居住在霍人地方，這是合于禮的。
師歸，孟獻子以秦堇父為右。生秦丕茲，事仲尼。
魯軍回國，孟獻子讓秦堇父做車右。秦堇父生了秦丕茲，拜孔子為師。
六月，楚子囊、鄭子耳伐宋，師于訾毋。庚午，圍宋，門于桐門。
六月，楚國的子囊、鄭國的子耳進攻宋國，軍隊駐扎在訾毋。十四日，包圍宋國，攻打桐門。
晉荀 伐秦，報其侵也。
晉國的荀 進攻秦國，這是為了報復秦國的入侵。
衛侯救宋，師于襄牛。鄭子展曰︰“必伐衛，不然，是不與楚也。得罪于晉，又得罪于楚，國將若之何？”子駟曰︰“國病矣！”子展曰︰“得罪于二大國，必亡。病不猶愈于亡乎？”諸大夫皆以為然。故鄭皇耳帥師侵衛，楚令也。
衛獻公救援宋國，軍隊駐在襄牛。鄭國的子展說︰“一定要進攻衛國。不這樣，就是不親附楚國了。得罪了晉國，又得罪了楚國，國家怎麼辦？”子駟說︰“國家已經很困乏了。”子展說︰“得罪了兩個大國，一定滅亡。困乏，不還比滅亡強一些嗎？”大夫們都認為子展的話說得對，所以鄭國的皇耳入侵衛國，這是出于楚國的命令。
孫文子卜追之，獻兆于定姜。姜氏問繇。曰︰“兆如山陵，有夫出征，而喪其雄。”姜氏曰︰“征者喪雄，御寇之利也。大夫圖之！”衛人追之，孫蒯獲鄭皇耳于犬丘。
孫文子為追逐鄭國軍隊佔卜，把卜兆獻給定姜。定姜問繇辭怎麼樣。孫文子說︰“繇辭是︰‘卜兆如同山陵，有人出國征伐，喪失他們的英雄。’”定姜說︰“征伐而喪失英雄，這是有利于抵御敵人的。大夫考慮一下！”衛國人追逐鄭國軍隊，孫蒯在犬耳俘虜了鄭將皇耳。
秋七月，楚子囊、鄭子耳伐我西鄙。還，圍蕭，八月丙寅，克之。九月，子耳侵宋北鄙。孟獻子曰︰“鄭其有災乎！師競已甚。周猶不堪競，況鄭乎？有災，其執政之三士乎！”
秋季七月，楚國的子囊、鄭國的子耳聯軍入侵我國西部邊境。回國，包圍蕭地。八月十一日，攻克蕭地。九月，子耳入侵宋國北部邊境。孟獻子說︰“鄭國恐怕有災禍吧！軍隊爭戰太過分了。周天子還經不起經常用兵，何況鄭國呢？有災禍，恐怕會在執政的三位大夫身上吧！”
莒人間諸侯之有事也，故伐我東鄙。
莒國人鑽了諸侯有戰事的空子，所以進攻我國東部邊境。
諸侯伐鄭。齊崔杼使大子光先至于師，故長于滕。己酉，師于牛首。
諸侯發兵攻打鄭國，齊國的崔杼讓太子光先到達軍隊里，所以排在滕國前面。二十五日，軍隊駐扎在牛首。
初，子駟與尉止有爭，將御諸侯之師而黜其車。尉止獲，又與之爭。子駟抑尉止曰︰“爾車，非禮也。”遂弗使獻。初，子駟為田洫，司氏、堵氏、侯氏、子師氏皆喪田焉，故五族聚群不逞之人，因公子之徒以作亂。于是子駟當國，子國為司馬，子耳為司空，子孔為司徒。冬十月戊辰，尉止、司臣、侯晉、堵女父、子師僕帥賊以入，晨攻執政于西宮之朝，殺子駟、子國、子耳，劫鄭伯以如北宮。子孔知之，故不死。書曰“盜”，言無大夫焉。
當初，子駟和尉止有爭執，在將要抵御諸侯軍隊的時候減少了尉止的兵車。尉止俘虜了敵人，子駟又和他爭奪功勞。子駟壓抑尉止說︰“你的戰車太多不合禮制。”于是就不讓他獻俘虜。當初，子駟疏通田里的水溝，司氏、堵氏、侯氏、子師氏都喪失了土田。所以五個宗族聚集了一伙不得志的人憑借了公子的族黨以發動叛亂。這時候子駟掌握國政，子國做司馬，子耳做司空，子孔做司徒。冬季，十月十四日，尉止、司臣、侯晉、堵女父、子師僕率領叛亂分子進入，早晨在西宮的朝廷上攻打執政，殺死了子駟、子國、子耳，劫持鄭簡公到了北宮。子孔事先知道這件事，所以沒有死。《春秋》記載說“盜”，這是說沒有大夫參預這次叛亂。
子西聞盜，不儆而出，尸而追盜，盜入于北宮，乃歸授甲。臣妾多逃，器用多喪。子產聞盜，為門者，庀群司，閉府庫，慎閉藏，完守備，成列而後出，兵車十七乘，尸而攻盜于北宮。子 帥國人助之，殺尉止，子師僕，盜眾盡死。侯晉奔晉。堵女父、司臣、尉翩、司齊奔宋。
子西听說有叛亂，不設警戒就出來了，收了他父親子駟的尸骨就去追趕叛亂分子。叛亂分子進入北宮，子西就回去，召集甲兵，但是家臣和妾婢多數已經逃走，器物也已經大多丟失。子產听說有叛亂，設置守門的警衛，配齊所有的官員，關閉檔案庫，慎重收藏，完成防守設備，把士兵排成行列以後才出來，有戰車十七輛。子產先收他父親尸骨然後在北宮攻打叛亂分子，子?率領國內的人們幫助他，殺了尉止、子師僕，這伙叛亂分子全部被殺死。侯晉逃亡到晉國，堵女父、司臣、尉翩、司齊逃亡到宋國。
子孔當國，為載書，以位序，听政闢。大夫、諸司、門子弗順，將誅之。子產止之，請為之焚書。子孔不可，曰︰“為書以定國，眾怒而焚之，是眾為政也，國不亦難乎？”子產曰︰“眾怒難犯，專欲難成，合二難以安國，危之道也。不如焚書以安眾，子得所欲，眾亦得安，不亦可乎？專欲無成，犯眾興禍，子必𧃍翩@！蹦朔偈橛誆置胖 猓 詼 蠖 br />
子孔掌握國政，制作盟書，規定官員各守其位、听取執政的法令。大夫、官員們、卿的嫡子不肯順從，子孔準備加以誅殺。子產勸阻他，請求燒掉盟書。子孔不同意，說︰“制作盟書用來安定國家，大伙發怒就燒了它，這是大伙當政，國家不也很為難了嗎？”子產說︰“大伙怒氣難于觸犯，專權的願望難于成功，把兩件難辦的事合在一起來安定國家，這是危險的辦法。不如燒掉盟書來安定大家，您得到了所需要的東西，大伙也能夠安定，不也是可以的嗎？專權的願望不能成功，觸犯大伙會發生禍亂，您一定要听我的話。”于是就在倉門外邊燒掉了盟書，大伙這才安定下來。
諸侯之師城虎牢而戍之。晉師城梧及制，士魴、魏絳戍之。書曰“戍鄭虎牢”，非鄭地也，言將歸焉。鄭及晉平。楚子囊救鄭。十一月，諸侯之師還鄭而南，至于陽陵，楚師不退。知武子欲退，曰︰“今我逃楚，楚必驕，驕則可與戰矣。”欒 曰︰“逃楚，晉之恥也。合諸侯以益恥，不如死！我將獨進。”師遂進。己亥，與楚師夾潁而軍。子矯曰︰“諸侯既有成行，必不戰矣。𧃍翩@ 耍 疽嗤恕Ｍ耍 匚 搖Ｓ探 艘病２蝗 境 嘁醞酥 ！畢 騮＃ 氤 嗣恕ｈ稂d欲伐鄭師，荀 不可，曰︰“我實不能御楚，又不能庇鄭，鄭何罪？不如致怨焉而還。今伐其師，楚必救之，戰而不克，為諸侯笑。克不可命，不如還也！”丁未，諸侯之師還，侵鄭北鄙而歸。楚人亦還。
諸侯的軍隊在虎牢築城並且戍守，晉國軍隊在梧地和制地築城，士魴、魏絳戍守。《春秋》記載說“戍鄭虎牢”，不是鄭國的領土而這樣記載，這是說將要歸還給鄭國了。鄭國和楚國講和。楚國的子囊救援鄭國。十一月，諸侯聯軍環繞鄭國然後往南，到達陽陵，楚軍不退。知武子想要退兵，說︰“現在我們避開楚軍，楚軍必然驕傲，驕傲了就可以和他們打仗了。”欒 說︰“避開楚軍，這是晉國的恥辱。會和諸侯來增加恥辱，不如一死。我打算單獨進軍。”軍隊就往前推進。十六日，和楚軍隔著潁水相對而駐扎下來。鄭將子?說︰“諸侯已經完成了退兵準備，一定不會作戰了。順從他們要退兵，不順從他們也要退兵。他們退兵，楚國必然包圍我們。同樣是要退兵，不如順從楚國，用這樣的辦法讓他們退兵。”鄭軍夜里渡過潁水，和楚國人結盟。欒 想要攻打鄭國軍隊，荀 不同意，說︰“我們實在不能抵抗楚軍，又不能保護鄭國，鄭國有什麼罪？不如把怨恨奉送給楚國然後回去。現在攻打他們的軍隊，楚國必然救援他們。作戰不能勝利，就被諸侯笑話，勝利不能肯定，不如回去吧。”二十四日，諸侯的軍隊撤退，攻打了鄭國的北部邊境然後回國。楚國人也退兵回國。
王叔陳生與伯輿爭政。王右伯輿，王叔陳生怒而出奔。及河，王復之，殺史狡以說焉。不入，遂處之。晉侯使士� 酵跏遙 跏逵氬 咚涎傘Ｍ跏逯 子氬 咧 蠓蜩η葑 諭跬ィ Ｍ跏逯 自唬骸綁倜毆齶賈 碩 粵昶瀋希 淠鹽 弦櫻 辮η菰唬骸拔羝酵醵 崞 就 帽婦摺Ｍ趵抵 橢 U旄之盟，曰︰‘世世無失職。’若篳門閨竇，其能來東底乎？且王何賴焉？今自王叔之相也，政以賄成，而刑放于寵。官之師旅，不勝其富，吾能無篳門閨竇乎？唯大國圖之！下而無直，則何謂正矣？”範宣子曰︰“天子所右，寡君亦右之。所在，亦左之。”使王叔氏與伯輿合要，王叔氏不能舉其契。王叔奔晉。不書，不告也。單靖公為卿士，以相王室。
王叔陳生和伯輿爭奪政權，周靈王贊助伯輿。王叔陳生發怒而逃亡。到達黃河，周靈王讓他官復原位，殺了史狡以讓他高興。王叔陳生不回成周，就住在黃河邊上。晉悼公派士� 骱屯跏業惱 耍 跏宄律 筒 嚀岢穌 稀Ｍ跏宓募頁紀紛雍筒 叩拇蠓蜩η菰謚芴熳擁某 ⑸險 窞欠牽 塹乃咚稀Ｍ跏宓募頁紀紛鈾擔骸安衩判』У娜碩家 曇縈謁 廈嫻娜耍 廈嫻娜司禿苣汛α恕！辮η菟擔骸按憂捌酵醵 頤瞧 杖思腋 嬤芴熳櫻 季弒福 熳有爬鄧 牽 透 怯貿嗯＜郎竦拿嗽跡 擔骸 朗來 灰 е啊 綣 遣衩判』В 悄芄煥吹蕉 蕉 ∠呂綽穡慷 姨熳佑衷趺蔥爬鄧 悄兀肯衷謐源油跏灝殉種 掠沒唄咐賜瓿桑 閻蔥蟹 傻腦鶉畏旁誄璩忌砩稀９僭敝械氖 吐茫 妹揮邪旆 庋 頤悄芄徊皇遣衩判』 穡殼氪蠊 悸且幌攏∠旅嫻娜司筒荒苡欣恚 敲詞裁唇凶齬 兀俊筆 擔骸疤熳鈾 拗 模 丫 蒼拗 惶熳鈾 輝拗 模 丫 膊輝拗 ！本腿猛跏搴筒 叨災に洗牽 跏迥貌懷鏊 奈募 礎Ｍ跏逄油齙澆 洞呵鎩匪 悅揮屑竊兀 饈怯捎諉揮型 媛徹 腦倒省５ゾ腹 雋飼涫懇願ㄖ 跏搖
