【經】
十有一年春，齊國書帥師伐我。夏，陳轅頗出奔鄭。五月，公會吳伐齊。甲戌，齊國書帥師及吳戰于艾陵，齊師敗績，獲齊國書。秋七月辛酉，滕子虞母卒。冬十有一月，葬滕隱公。衛世叔齊出奔宋。
【傳】
十一年春，齊為 故，國書、高無邳（p ）帥師伐我，及清。季孫謂其宰冉求曰︰“齊師在清，必魯故也。若之何？”求曰︰“一子守，二子𢰧滿@ 罹埂！奔舅鐫唬骸安荒塴！鼻笤唬骸熬臃飩 洹！奔舅鋦娑 櫻 硬豢傘Ｇ笤唬骸叭舨豢桑 蚓 蕹觥Ｒ蛔鈾 Γ 吵嵌 健２皇粽擼 鍬橙艘病Ｂ持 渮遙 謨諂脛 怠Ｒ皇業諧擔 乓印Ｗ雍位佳桑慷 又 揮 揭慘耍 詡臼稀５弊又 恚 肴朔ヂ扯 荒 劍 又 芤病４蟛渙杏謚詈鉅印！奔舅鍤 居誄 褂詰呈現 怠Ｎ涫搴舳 收窖桑 栽唬骸熬 佑性堵牽 ∪撕沃 俊避滄憂課手 栽唬骸靶∪寺遣畝 裕 苛Χ 艙咭病！蔽涫逶唬骸笆俏轎也懷燒煞蛞病！蓖碩 L乘，孟孺子泄帥右師，顏羽御，邴泄為右。冉求帥左師，管周父御，樊遲為右。季孫曰︰“須也弱。”有子曰︰“就用命焉。”季氏之甲七千，冉有以武城人三百為己徒卒。老幼守宮，次于雩門之外。五日，右師𧃍翩@９ 邐袢思 Ｕ叨 唬骸笆魯湔 兀 喜荒苣保 坎荒芩潰 我災蚊瘢課峒妊災 櫻 也幻愫 br />
十一年春季，齊國因為 地這一戰的緣故，國書、高無邳帶兵進攻我國，到達清地。季孫對他的家臣之長冉求說︰“齊國駐扎在清地，必然是為了魯國的緣故，怎麼辦？”冉求說︰“您三位中間一位留守，兩位跟著國君在邊境抵御。”季孫說︰“不行。”冉求說︰“那就在境內近郊抵御。”季孫告訴了叔孫、孟孫，這兩人不同意。冉求說︰“如果不同意，那麼國君就不要出去。您一人帶領軍隊，背城作戰，不參加戰斗的就不能算是魯國人。魯國的卿大夫各家的總數比齊國的戰車要多，即使您一家的戰車也多于齊軍，您擔心什麼？他們兩位不想作戰是很自然的，因為政權掌握在季氏手里。國政承擔在您的肩上，齊國人攻打魯國而不能作戰，這是您的恥辱。這就完全不配和諸侯並列了。”季孫氏讓冉求跟著他上朝，在黨氏之溝等著，叔孫喊過冉求問他關于作戰的意見。冉求回答說︰“君子有著深遠的考慮，小人知道什麼？”孟孫硬是問他，他回答說︰“小人是考慮了才干而說話，估計了力量才出力的。”叔孫說︰“這是說我成不了大丈夫啊。”退回去以後就檢閱部隊。孟孺子泄率領右軍，顏羽為他駕御戰車，邴泄作為車右。冉求率領左軍，管周父為他駕御戰車，樊遲作為車右。季孫說︰“樊遲年紀太輕了。”冉求說︰“因為他能夠听從命令。”季氏的甲士七千人，冉求帶著三百個武城人作為自己的親兵，老的小的守在宮里，駐扎在雩門外邊。過了五天，右軍才跟上來。公叔務人見到守城的人就掉眼淚說︰“徭役煩、賦稅多，上面不能謀劃，戰士不能拼命，用什麼來治理百姓？我已經這麼說了，怎麼敢不努力呢！”
師及齊師戰于郊，齊師自稷曲，師不逾溝。樊遲曰︰“非不能也，不信子也。請三刻而逾之。”如之，眾𧃍翩@ br />
魯軍和齊軍在郊外作戰。齊軍從稷曲攻擊魯軍，魯軍不敢過溝迎戰。樊遲說︰“不是不能，是不相信您，請您把號令申明三次，然後帶頭過溝。”冉求照他的話辦，眾人就跟著他過溝。
師入齊軍。右師奔，齊人𧃍翩@ 顱𨘥B陳莊涉泗。孟之側後入以為殿，抽矢策其馬，曰︰“馬不進也。”林不狃之伍曰︰“走乎？”不狃曰︰“誰不如？”曰︰“然則止乎？”不狃曰︰“惡賢？”徐步而死。
魯軍攻入齊軍。魯國右軍奔逃，齊國追趕。陳 、陳莊徒步渡過泗水。孟之側在全軍之後最後回來，他抽出箭來打他的馬，說︰“我走在最後是馬不肯往前走。”林不狃的伙伴說︰“逃跑嗎？”不狃說︰“我不如誰？”伙伴說︰“那麼停下來抵抗嗎？”不狃說︰“停下來抵抗就好麼？”從容緩步，被殺死。
師獲甲首八十，齊人不能師。宵，諜曰︰“齊人遁。”冉有請𧃍翩@ 舅鋦バ懟Ｃ先孀佑鍶嗽唬骸拔也蝗繆沼穡 陀譖 埂Ｗ佑鶉衩簦 也揮 蕉 苣 Ｐ乖唬骸 ！ 憊 肫滏再淄翳�乘，皆死，皆殯。孔子曰︰“能執干戈以衛社稷，可無殤也。”冉有用矛于齊師，故能入其軍。孔子曰︰“義也。”
魯軍砍下甲士的腦袋八十個，齊國人不能整頓軍隊。晚上，偵探報告說︰“齊國人逃跑了。”冉有三次請求追擊，季孫沒有允許。孟孺子對別人說︰“我不如顏羽，但比邴泄高明。顏羽敏銳善戰，我心雖不想作戰，但口中不說逃走的話，邴泄卻說‘趕著馬逃走’。”公為和他寵愛的小僮汪 同坐一輛戰車，一起戰死，都加以殯斂。孔子說︰“能夠拿起干戈保衛國家，可以不作為夭折來對待。”冉有使用矛攻殺齊軍，所以能攻破齊軍。孔子說︰“這是合于道義的。”
夏，陳轅頗出奔鄭。初，轅頗為司徒，賦封田以嫁公女。有余，以為己大器。國人逐之，故出。道渴，其族轅�I（xu n，顯著。此為人名）進稻醴、梁糗、糗脯焉。喜曰︰“何其給也？”對曰︰“器成而具。”曰︰“何不吾諫？”對曰︰“懼先行。”
夏季，陳國的轅頗逃亡到鄭國。當初，轅頗做司徒，對封邑內的土田征收賦稅為哀公的女兒出嫁之用；還有剩余的，就用來為自己鑄造鐘鼎。國內的人們驅逐他，所以出國。在路上口渴，他的部下轅�I奉上甜酒、小米干飯、腌肉干。轅頗高興地說︰“為什麼這樣豐盛？”轅�I回答說︰“器物鑄成就準備食物了。”轅頗說︰“為什麼不勸阻我？”轅�I回答說︰“怕被你先趕走。”
為郊戰故，公會吳子伐齊。五月，克博，壬申，至于羸。中軍螱N 忝懦步 暇 踝庸貌芙 戮 谷緗 揖 Ｆ牘 榻 芯 呶挹 暇 諑ソ 戮 ３淪易游狡淶蓯椋骸岸 潰 冶氐彌盡！弊謐友粲脬糖鵜饗 饕病ＩＱ隈閿 櫻 鏘腦唬骸岸 穎廝饋！苯 劍 鏘拿 渫礁琛隊蓍搿貳３倫有忻 渫驕吆 瘛９ 用 渫皆唬骸叭搜霸跡 夥 獺！倍 樵唬骸叭 獎廝潰 詿巳 印！筆刮氏葉嘁鄖 唬骸拔岵桓醇 右印！背率樵唬骸按誦幸玻 崳毆畝 眩 晃漚鷚印！ br />
為了在郊外作戰的緣故，魯哀公會合吳王進攻齊國。五月，攻下博地。二十五日到達嬴地，中軍跟隨吳王，胥門率領上軍，王子姑曹率領下軍，展如率領右軍，齊國的國書率領中軍，高無邳率領上軍，宗樓率領下軍。陳僖子對他的弟弟陳書說︰“你要是戰死，我一定能夠得志。”宗子陽和閭丘明也互相勉勵。桑掩胥為國書駕御戰車。公孫夏說︰“這兩個人必然戰死。”將要開始戰斗，公孫夏命令他的部下唱《虞殯》，陳子行命令他的部下準備好含玉。公孫揮命令他的部下說︰“每人拿一根八尺的繩子，吳國人頭發短。”東郭書說︰“打了三次仗，一定得戰死，在這里是第三次了。”東郭書派人拿琴做禮品去問候弦多，說︰“我不會再見到您了。”陳書說︰“這次去，我只能听進軍的鼓聲，听不到退軍的金聲了。”
甲戌，戰于艾陵，展如敗高子，國子敗胥門巢。王卒助之，大敗齊師。獲國書、公孫夏、閭丘明、陳書、東郭書，革車八百乘，甲首三千，以獻于公。將戰，吳子呼叔孫，曰︰“而事何也？”對曰︰“虬五湛龰I蓖醮橢 住 ！ 耄 唬骸胺畽 攏 次薹廈 ！筆逅鏤茨芏裕 來徒 唬骸爸莩鴟羆 揪 ！倍 蕁９ 勾笫飯坦楣 又 彌 麥媯 E（w i，墊在下面）之以玄 （x n，淺赤色），加組帶焉。置書于其上，曰︰“天若不識不衷，何以使下國？”
五月二十七日，兩軍在艾陵作戰。展如打敗高無邳，國書打敗胥門巢。吳王率領的部隊救助胥門巢，大敗齊軍，俘虜了國書、公孫夏、閭丘明、陳書、東郭書，革車八百輛，甲士的腦袋三千個，用來獻給哀公。快要進入戰斗，吳王喊叔孫說︰“你擔任什麼職務？”叔孫說︰“司馬。”吳王把甲、劍、鈹賜給他，說︰“認真地承擔你國君交給的任務，不要廢棄命令。”叔孫不知該如何回答，子貢走在前面，說︰“州仇敬受皮甲跟隨著您。”叔孫叩頭接受了賞賜。哀公派太史送回國書的頭，放在新的筐里，下面墊上黑色和紅色的絲綢，加上綢帶，在上面放上一封信，說︰“上天如果不了解你們的行為不正，怎麼能讓下國得勝？”
吳將伐齊，越子率其眾以朝焉，王及列士，皆有饋賂。吳人皆喜，惟子胥懼，曰︰“是豢吳也夫！”諫曰︰“越在我，心腹之疾也。壤地同，而有欲于我。夫其柔服，求濟其欲也，不如早𡖂搷Z傘５彌居諂耄 袒袷 鏌玻 匏 彌 Ｔ講晃 櫻 餛溷 櫻 掛匠 玻 唬骸 匾爬嘌傘 擼 粗 幸病！杜談 盡吩唬骸 漵械 講還玻 蜇駢邐摶龐 拶亂字鐘謐紉亍！ 巧趟 孕艘病＝窬 字 鄖蟠螅 灰嗄押 俊備ヌ 褂諂耄 羝渥佑詒 希 跛鍤稀７匆郟 蹺胖 勾橢 麩我運潰 潰 唬骸笆魑崮 𡓨A�棅i材也。吳其亡乎！三年，其始弱矣。盈必毀，天之道也。”
吳國將要攻打齊國，越王率領他的部下前去朝見，吳王和臣下都贈送食物財禮。吳國人都很高興，惟獨伍子胥感到憂懼，說︰“這是在豢養吳國的驕氣啊！”就勸諫說︰“越國在我們這里，是心腹中的一個病，同處在一塊土地上而對我們有所要求。他們的馴服，是為了要求達到他們的欲望，我們不如早點下手。在齊國如願以償，就好像得到了石頭田一樣，沒法使用。我們不把越國變成池沼，吳國就會被滅掉了，好比讓醫生治病，而說‘一定要留下病根’，是從來沒有的。《尚書》的《盤庚》篇告誡說，‘如果有猖狂搗亂不順從命令的，就統統鏟除不留後患，不要讓他們的種族延長下去’，這就是商朝所以興起的原因。現在您的做法相反，想要用這種辦法來求得稱霸的大業，不是太困難了嗎？”吳王夫差不听，派伍子胥到齊國去。伍子胥把兒子托付給齊國的鮑氏，改姓王孫氏。伍子胥從齊國回來，吳王听說這件事，便派人把屬鏤寶劍賜給伍子胥讓他自殺。伍子胥臨死的時候說︰“在我的墳墓上種植畠樹，畠樹可以成材。吳國大概就要滅亡了吧！三年以後，吳國就要開始衰弱了。驕傲自滿必然失敗，這是自然的道理啊。”
秋，季孫命修守備，曰︰“小勝大，禍也。齊至無日矣。”
秋季，季孫命令整頓防務，說︰“小國戰勝大國，這是禍患，齊國沒有幾天就會來到的。”
冬，衛大叔疾出奔宋。初，疾娶于宋子朝，其娣嬖。子朝出。孔文子使疾出其妻而妻之。疾使侍人誘其初妻之娣，置于犁，而為之一宮，如二妻。文子怒，欲攻之。仲尼止之。遂奪其妻。或淫于外州，外州人奪之軒以獻。恥是二者，故出。衛人立遺，使室孔� ＜渤枷 s納美珠焉，與之城鋤。宋公求珠， 不與，由是得罪。及桓氏出，城鋤人攻大叔疾，衛莊公復之。使處巢，死焉。殯于鄖，葬于少 。
冬季，衛國的太叔疾逃亡到宋國。當初，太叔疾娶了宋國子朝的女兒，她的妹妹受到寵愛。子朝逃亡出國，孔文子讓太叔疾休棄了他的妻子，而把女兒嫁給他。太叔疾派隨從引誘他前妻的妹妹，把她安置在犁地而為她造了一所房子，好像有兩個妻子一樣。孔文子發怒，想要攻打太叔疾，孔子加以勸阻，孔文子就奪回了女兒，太叔疾又在外州和另外一個女人通奸，外州人奪走了他的車子獻給國君。太叔疾為這兩件事情感到羞恥，所以逃亡出國。衛國人立了遺做繼承人，讓他娶了孔� Ｌ 寮滄雋訟 s的家臣，把珍珠獻給向 ，向 贈給他城 。宋景公索取這珍珠，向 不給，因此得罪了宋景公。等到桓氏逃亡出國，城 人攻打太叔疾，衛莊公又讓他回衛國去，讓他待在巢地，死在那里。棺材停放在鄖地，安葬在少 。
初，晉悼公子髢亡在衛，使其女僕而田。大叔懿子止而飲之酒，遂聘之，生悼子。悼子即位，故夏戊為大夫。悼子亡，衛人翦夏戊。
當初，晉悼公的兒子髢逃亡在衛國，讓他的女兒為他駕車打獵。太叔懿子留他喝酒，就聘他的女兒做妻子，生了悼子。悼子即位，所以夏戊做了大夫。悼子逃亡，衛國削去夏戊的官爵和封邑。
孔文子之將攻大叔也，訪于仲尼。仲尼曰︰“胡簋之事，則嘗學之矣。甲兵之事，未之聞也。”退，命駕而行，曰︰“鳥則擇木，木豈能擇鳥？”文子遽止之，曰︰“圉豈敢度其私，訪衛國之難也。”將止。魯人以幣召之，乃歸。
孔文子將要攻打太叔的時候，去征求孔子的意見，孔子說︰“祭祀的事情，那是我曾經學過的；打仗的事情，我沒有听說過。”退下去，叫人套上車子就走，說︰“鳥可以選擇樹木，樹木哪里能選擇鳥？”孔文子立刻阻止他，說︰“圉哪里敢自己打算，為的是防止衛國的禍患。”孔子打算留下來，魯國人用財禮來召請他，于是就回到魯國。
季孫欲以田賦，使冉有訪諸仲尼。仲尼曰︰“丘不識也。”三發，卒曰︰“子為國老，待子而行，若之何子之不言也？”仲尼不對。而私于冉有曰︰“君子之行也，度于禮，施取其厚，事舉其中，斂蝱s潯 Ｈ縭竊蛞鄖鷚嘧鬩印Ｈ舨歡扔誒瘢 懊拔捫幔 蛩湟蘊鋦常 植蛔恪Ｇ易蛹舅鍶粲 卸 蛑芄 湓 Ｈ粲 抖 校 趾畏醚桑俊備ヌ br />
季孫想要按田畝征稅，派冉有征求孔子的意見。孔子說︰“丘不懂得這個。”問了三次，最後說︰“您是國家的元老，等著您的意見辦事，為什麼您不說話呢？”孔子不作正式答復，私下對冉有說︰“君子推行政事，要根據禮來衡量︰施舍要力求豐厚，事情要做得適當，賦斂要盡量微薄。如果這樣，那麼照我看來也就夠了。如果不根據禮來衡量，而貪婪沒有滿足，那麼雖然按田畝征稅，還會不夠的。而且季孫如果要辦事合于法度，那麼周公的典章就在那里。如果要隨便辦事，又何必征求意見呢？”季孫不听。
