[《劍俠傳》原文]
解潛與其弟洵，素相友愛。建炎、靖康之際，潛積軍功，帥湖南。洵獨陷北境。其妻歸母家，又為潰兵所驚。數年後，為間關得歸。見潛，相持悲慟，潛置酒勞苦，而語之曰︰“吾弟雖不幸流落。而兄幸蒙國恩，握兵權。每與虜及群盜戰，奏功于朝，必為弟審名籍中，已至正使，誥命皆在此。”即畀之。洵再拜謝過望，因言︰“頃自汴都過河朔，孤單羈困，或見憐，為娶婦，奩裝豐厚，不暇深詳其出處。正無以為活，殊用自慰。偶以重陽日把盞，起故妻之思，不覺墮淚。婦惻然曰︰“君豈非欲本朝乎？茲事易辦也。經旬日來告曰︰“川陸之計已具，惟命是從。我亦俱行。倘君夫人固存，自當改嫁而分囊橐之半；萬一捐館，當為偕老。”遂登途，水宿山行，防閑營護，皆此婦力也。今在舟中，未敢輒參謁。”潛嗟異，途命車招迎。見其眉宇秀茹，言詞明慧，益加敬重。
時荊楚為盜區，潛屯枝山縣。以天氣向暑，別創一廬，令洵居止，且贈以四妾。詢意婦不相容，欲辭之。婦曰︰“正需也。得之，誠大幸，當兒女撫之，何辭然！”洵武夫壯年，稍移愛，婦怏怏見辭色。一日，因酒間責洵曰︰“汝不記昔年乞食趙魏時事乎？非我力，已為餓莩矣。一旦得志，便爾忘恩，獨不內愧于心耶？”詢方被酒，忽發怒，連奮拳毆其胸。婦嘻不動。又唾罵之，至詆為老死魅。婦翻然起，燈燭陡暗，冷風襲人有聲。四妾怖而僕。少焉，燈復明，洵已橫尸地上，喪其首。婦人並囊橐皆不見。從卒走報潛，使壯勇三千人出追捕，亡所獲。
[譯文]
解潛、解洵兄弟倆的關系很好。建炎靖康之際，天下大亂，解潛因為立了軍功在湖南做了大帥。而解洵則陷落在北方，他的妻子在回娘家的途中被潰散的士兵掠去了。幾年以後，解洵才一路打听到南方找到了哥哥解潛。見了面，兄弟倆抱頭痛哭。解潛特意擺了豐盛的酒宴款待弟弟，並對他說︰“弟弟你不幸流落北方，而哥哥我則有幸得到國家的重用掌管兵權，每次和金人或盜賊們打仗後，我都把你的名字寫在里面向朝廷奏功，現在你已經是正史了，朝廷的誥命都在這里。”于是都拿出來給他。解洵兩次拜謝，說這實在有過自己的期望。于是說︰“我從開封過河朔，一個人孤孤單單，有人可憐我，為我去了一個妻子。她的嫁妝很豐厚，當時來不及過問她的來處。我那時正愁著沒法生存，有了這筆錢正好來安慰我。偶然在重陽節喝酒，想起了先前的妻子，不覺落淚。新婦很傷心地對我說︰‘你不是今天就要回去吧，這件事不難辦成。’。過了十多天她又來告訴我︰‘路上用的東西和盤纏都準備好了，一切都听您的安排，我也跟你一塊回南方。如果你的前夫人還活著，我自當改嫁他人並把財產分給你一半，如果不姓前夫人已經去死了，那麼我們就白頭偕老過一輩子。’于是我們才踏上歸程，山行水宿，防備不測保護我，都是她的功勞啊。現在她在船上，不敢貿然來參拜哥哥。”解潛很是驚嘆，立刻派車去接她。果然生的眉宇秀麗，言談舉止不俗，更加敬重她了。
這時荊楚一帶的強盜很多，解潛屯兵在支山縣城。因為天氣炎熱，于是在別處又建了一所房子，讓解洵夫婦住在那里，並且送給解洵四個美妾。解洵知道新婦必不能容納她們，打算推辭掉。不想新婦說︰“正需要呢，如果得到她們，的確是件大好事，可以當成自己的女兒來養啊，為什麼推辭呢？”
可是解洵是個武夫，正值壯年時候，稍微偏愛那幾個美妾，新婦就怏怏不樂。有一天，新婦在酒席間責罵解洵︰“你難道忘了以前你在北方乞討的生活了麼？要不是我，你早被餓死了。現在一朝得志了，就要忘記我的恩情，難道你的心中沒有愧疚麼？”解洵喝酒正在興頭上，听到這些話忽然發起怒來，舉起拳頭一連狠狠地在新婦的胸膛上打了幾拳，新婦一動也不動。解洵打過之後又來唾罵她，直到罵她為老不死的女鬼時，新婦突然翻身起來，房間里的燈突然暗下去滅掉了，只听到冷風吹人的聲音，四個美妾因為害怕而倒在地上。不久燈又亮起來了，解洵已經死在地上，頭也沒有了。新婦和那些嫁妝財物也都不見了。隨從的小兵趕緊報告給解潛，解潛立刻派精兵三千人去捉新婦，但是沒有找到人。
