【原文】
夫民有血氣心知之性(2)，而無哀樂喜怒之常。應感起物而動然後心術形焉ゞ。
是故志微、瞧殺之音作(4)，而民思憂；啤諧、慢易、繁文、簡節之音作(5)，而民康樂；粗厲、猛起、奮末、廣 之音作(6)，而民剛毅；廉直、勁正、莊誠之音作(7)，而民肅敬；寬裕、肉好、順成、和動之音作(8)，而民慈愛；流闢、邪散、狄成、滌濫之音作(9)，而民淫亂。
【注釋〕
ヾ本節選自《樂記•樂言》。ゝ血氣︰指性格、氣質。知︰同“智”。ゞ心術︰指喜怒哀樂等情感。(4)瞧殺（jiao shai）︰急促。ぁ啤(shan)諧︰和諧。慢易︰緩慢輕松。繁文︰文采華美。簡節︰節奏寬簡。
【譯文】
雖然人人都有性格、氣質、心智這些本性，但哀、樂、喜、怒等情感變化並沒有規律。人心受到外物的刺激而產生反應，然後才表現為一定的情感。
因此，細微、急速的音樂出現時，表現了人們心中的憂慮；和諧舒展、輕松和緩、音色華美、節奏寬簡的音樂出現時，表現了人心安詳樂觀；粗獷激越、豪邁奔放、昂揚振奮、宏大憤激的音樂出現時，表現人們的剛毅之情；清明正直、剛正有力、莊重真誠的音樂出現時，表現了人們心中的肅然之情；寬暢從容、圓潤洪亮、流利活潑、平和順暢的音樂出現時，表現了人們心中的慈愛之情；放蕩、散亂、輕佻、淫穢的音樂出現時，表現了人們心中的淫亂之情。
【讀解】
音樂既然是表現情感的，那麼就能從音樂的音色、節奏、調性、旋律的變化中，體察到人們的內心情感的變化。這里所列舉的幾類情緒以及表達它們的音樂特點，恰好說明了這個問題。
人們內心情感的產生，離不開對生活的感受和體驗。離開了生活，情感就 成了無源之水，無本之木。毛澤東說過，“世界上沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。”喜怒哀樂，一定有其產生的基礎。白毛女、楊白勞對黃世仁的恨，是由他們之間的壓迫、剝削和被壓迫被剝削的關系產生的。大觀園中的焦大不可能愛上林妹妹，是由于他們的出身、成長的背景完全不同，兩人不在同一生活層面上。
從音樂當中的確可以體察到世事人心人情的變化，了解到民心民意，從而為統治者的決策提供依據。但是，一定要說音樂能救過救民，將百姓大眾從水深火熱之中拯救出來，便近乎于天方夜譚。
