論病 五十三難

    曰︰經言七傳者死，間髒者生，何謂也？

    然︰七傳者，傳其所勝也。間髒者，傳其子也。何以言之？假令心病傳肺，肺傳肝，肝傳脾，脾傳腎，腎傳心，一髒不再傷，故言七傳者死也。間髒者，傳其所生也。假令心病傳脾，脾傳肺，肺傳腎，腎傳肝，肝傳心，是母子相傳，竟而復始，如環無端，故曰生也。

    【 譯文】

    問︰古典醫書上講，五髒疾病，屬于七傳的死，屬于間髒的生，是為什麼呢？

    答︰七傳，就是傳其所勝的髒。間髒，就．是傳其所生的子髒。根據什麼這樣說呢？假如心髒疾病傳給肺髒，刪勝疾病傳給肝髒，肝髒疾病傳給脾髒，脾髒疾病傳給腎髒，腎髒疾病傳給心髒，每一髒不能再次受到病邪的傷害，所以說七傳的，預後多為不良。間髒，是傳其所生的子髒，假如心髒疾病傳給脾髒，脾髒疾病傳給肺髒，肺髒疾病傳給腎髒，腎髒疾病傳給肝髒，肝髒疾病傳給心髒，這是母髒與子髒之間的相傳，最後再復回到開始相傳的一髒，像圓環一般沒有止端，所以說預後多為良好。