千家詩卷一 五絕 八、伊州歌 蓋嘉運（唐）

    【原文】

    打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

    啼時驚妾夢，不得到遼西。

    【譯文】

    快趕走樹上的黃鶯，別讓它在枝頭長啼； 啼聲會驚破我好夢，害我夢不到那遼西。