千家詩卷一 五絕 十四、送朱大入秦 王維（唐）

    【原文】

    避人五陵去，寶劍值千金。

    分手脫相贈，平生一片心。

    【譯文】

    我的朋友要出遠門到長安去了，這是一把價值千金的寶劍。在分別的時候解下來送給你，代表我平日對你的一番心意。