千家詩卷二 五律 七、送友人 李白（唐）

    【原文】

    青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。

    浮雲游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴。

    【譯文】

    北城門外青山橫亙，東城之外白水環繞。在此地一分別，你就要像孤蓬一樣萬里飄泊了。白雲飄浮不定，如游子心意。太陽緩緩落山，像我依依不舍的感情。彼此揮手，從此別離，蕭蕭馬鳴，不忍分別。