千家詩卷二 五律 十五、寄左省杜拾遺 岑參（唐）

    【原文】

    聯步趨丹陛，分曹限紫薇。曉隨天仗入，暮惹御香歸。

    白發悲花落，青雲羨鳥飛。聖朝無闕事，自覺諫書稀。

    【譯文】

    我們並排走向朝廷的紅色台階，然後分別站在左省右省的列隊。拂曉隨著宮廷儀仗隊進去朝拜，黃昏時渾身沾滿御爐香氣回歸。滿頭白發力不從心為落花流淚，羨慕別人如鳥入青雲展翅高飛。賢明的君主沒有什麼缺點和過失，自己覺得諫議的奏書越來越稀。