千家詩卷二 五律 十七、杜少府之任蜀州 王勃（唐）

    【原文】

    城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。

    海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

    【譯文】

    三秦護衛著巍峨的長安，你要奔赴的蜀地，卻是一片風煙迷茫。離別時，不由得生出無限的感慨，你我都是遠離故土，在仕途上奔走的游子。人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。