千家詩卷二 五律 三十一、野望 王績（唐）

    【原文】

    東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山惟落暉。

    牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。

    【譯文】

    在黃昏的時候，我佇立在東皋村頭悵望，彷徨徘徊心中沒有主張。每一棵樹都凋謝枯黃，每一座山峰都涂上落日的余暉。放牛的兒童騎著小牛回家，獵人騎著駿馬帶回獵物。我看到這些人又並不相識，心情郁悶于是長聲歌唱《詩經》中“采薇采薇”的詩句。