千家詩卷二 五律 四十三、同王徵君洞庭有懷 張謂（唐）

    【原文】

    八月洞庭秋，瀟湘水北流。還家萬里夢，為客五更愁。

    不用開書帙，偏宜上酒樓。故人京洛滿，何日復同游。

    【譯文】

    八月洞庭湖呈現一派秋色，瀟水和湘水滾滾向北流去。無法還家只能在夢中與萬里之外的親人相會，離家遠游的人五更夢醒後更加寂寞憂愁。不用打開書套讀書，只想登上酒樓獨飲。我的朋友們都在長安和洛陽，什麼時候能再次與他們暢游呢。