千家詩卷三 七絕 二十六、題屏 劉季孫（宋）

    【原文】

    呢喃燕子語梁間，底事來驚夢里閑。

    說與旁人渾不解，杖藜攜酒看芝山。

    【譯文】

    梁上燕子的鳴叫聲，也不知為了什麼事，吵醒了夢中的閑人。我的這種悠閑自得之樂，說給誰听，都全然不能理解，還不如帶著美酒，拄了拐杖去觀賞芝山的風景。