千家詩卷三 七絕 三十九、春暮游小園 王淇（宋）

    【原文】

    一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。

    開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓牆。

    【譯文】

    梅花凋謝，海棠始開。等到荼縻怒放，春天就要結束了。梅花凋謝，海棠始開。等到荼縻怒放，春天就要結束了。荼縻花帶刺的枝條從長滿莓苔的牆壁伸出。