千家詩卷三 七絕 四十九、有約 趙師秀（宋）

    【原文】

    黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。

    有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。

    【譯文】

    梅雨天里的雨下個不停，青草叢中，池塘里，青蛙的鳴叫聲此起彼伏，悠揚悅耳。邀約的朋友怎麼還沒有來呢？已經過半夜了，怕是不會來了，我百無聊賴地閑敲著棋子直至燈花落盡。