千家詩卷三 七絕 六十七、秋夕 杜牧（唐）

    【原文】

    銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

    天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。

    【譯文】

    白色的燭光和秋夜清冷的月光淡淡地照在畫屏上，手持輕羅小扇撲打飛來飛去的螢火蟲。夜越來越深了，宮苑中石階上的夜色冰涼如水，依舊仰臥在石階上，凝視著天上的牽牛星和織女星。