千家詩卷三 七絕 七十九、泛舟 朱熹（宋）

    【原文】

    昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。

    向來枉費推移力，此日中流自在行。

    【譯文】

    昨天晚上，江河里的春水頓時漲起來了，這使得大戰船漂浮在水面上猶如一根羽毛那樣輕了。往日少水時，多少人花費了多少力氣也不曾移動巨船一尺一寸，如今好了，船可以自由自在地航行在河流當中。