千家詩卷三 七絕 八十六、 早春 白玉蟾（宋）

    【原文】

    南枝才放兩三花，雪里吟香弄粉些。

    淡淡著煙濃著月，深深籠水淺籠沙。

    【譯文】

    南面朝陽的梅枝才開了兩三朵花，正好又下了一場雪，我在月下雪地里體味梅花散發的清香味，賞玩梅花潔白的顏色。那初開的白梅花，濃淡深淺有別，夜霧和月色附著在那色濃的花朵上，猶如籠罩著寒冷的水一般，附著在色淡的花朵上，就像籠罩著明淨的沙一般。