千家詩卷三 七絕 八十八、雪梅（其二） 盧梅坡（宋）

    【原文】

    有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。

    日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。

    【譯文】

    光有梅花沒有沒有雪，梅花就顯得沒有神韻，但是，有了雪陪伴梅花，而觀雪賞梅的人不會作詩，那他也還是個俗人。天已晚了，剛剛寫好一首贊美它們的詩，雪又來了，梅、雪、詩三者合在一起構成了最美的景色。