千家詩卷三 七絕 九十、秦淮夜泊 杜牧（唐）

    【原文】

    煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

    商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

    【譯文】

    煙霧籠罩著水面，月光籠罩著沙岸，晚上船停靠在秦淮河的酒家旁。酒樓里的人們還在尋歡作樂，那些賣笑的歌女渾然不知亡國之痛，隔著秦淮河，隱隱約約傳來她們唱的《玉樹後庭花》。