正文 九、行佣供母 （東漢江革）

    【原文】後漢江革，少失父，獨與母居。遭亂，負母逃難。數遇賊，或欲劫之去。革輒泣告︰“有母在。”賊不忍殺。轉客下邳，貧窮裸跣，行佣以供母。母使身之物，莫不畢給。有詩為頌，詩曰︰負母逃危難，窮途賊犯頻。告知方獲免，佣力以供親。

    【譯解】江革，是東漢時齊國臨淄人，少年喪父，侍奉母親極為孝順。戰亂中，江革背著母親逃難，幾次遇到匪盜，賊人欲劫持他，江革哭告︰“老母年邁，無人奉養。”賊人見他孝順，不忍殺他。後來，他漂泊到江甦下邳，做雇工供養母親，寧可自己貧窮得赤腳，而母親所需甚豐。明帝時被推舉為孝廉，章帝時被推舉為賢良方正，任五官中郎將。