正文 呂尚

    呂尚者冀州人也。生而內智，預見存亡。避紂之亂，隱于遼東四十年。適西周，匿于南山，釣于溪。三年不獲魚，比閭皆曰︰“可已矣。”尚曰︰“非爾所及也。”已而，果得兵鈐于魚腹中。文王夢得聖人，聞尚，遂載而歸。至武王伐紂，嘗作陰謀百余篇。服澤芝地髓，具二百年而告亡。有難而不葬，後子葬之，無尸，唯有《玉鈐》六篇在棺中雲。呂尚隱釣，瑞得鱗。通夢西伯，同乘入臣。沈謀籍世，芝體煉身。遠代所稱，美哉天人。

    【譯文】呂尚是冀州人，生下來就聰明睿智，能預見存亡大事。為躲避商紂時的亂世，他在遼東隱居了四十年。後來西行到了周的封地，隱居終南山中，在溪邊釣魚。他幾年沒有釣到一條魚，鄰居們勸他說︰“應該作罷了。”他卻回答說︰“這不是你們所能知道的。”不久，果然釣到魚，並在魚腹中得到兵書。周文王夢見得到聖人，听說了呂尚其人，就用車把他載回朝中。武王伐紂時，呂尚曾著用兵計謀一百多篇。他服食荷花、枸杞等植物，活了二百歲才死。死後遇意外之事不能下葬，後來他的兒子呂安葬他。發現沒有尸體，只有兵書六篇在棺中。呂尚隱居垂釣，遇祥瑞得赤鱗。通夢西伯姬昌，同歸入朝作臣。謀略流傳後世，服食澤芝養身。世世代代贊美，簡直天上仙人。