正文 平常生

    谷城鄉平常生者，不知何所人也。數死復生，時人以為不然。後大水出，所害非一。而平輒在缺門山頭大呼言︰“平常生在此！”雲復水雨五日必止。止則上山求祠之，但見平衣帔革帶。後數十年，復為華陰門卒。谷城妙匹，譎達奇逸。出生入死，不恆其質。玄化忘形，貴賤奚恤。暫降塵，終騰雲室。

    【譯文】住在谷城鄉的平常生，不知道他是什麼地方人，幾次死而復生，當時人們都不相信有這種事。後來發大水，被水淹死的人不計其數。平常生卻在缺門山頂上大聲呼喊︰“平常生在此！”並說再有五天雨水必然停止。水退後，人們上山尋找平常生，要祭祀他，卻只發現平常生的衣服、披風和皮帶。此後又過了幾十年，平常生又做了戍守華陰城門的士卒。谷城奇異士，多變妙達神。人死又復生，身體無定形。變化忘形骸，貴賤何足論。暫臨人世間，最終升入雲。