經曰︰明烽燧於高山,四望險絕處置;無山,亦於平地高迥處置。下築羊馬城,高下任便,常以三五為準。台高五丈,下闊三丈,上闊一丈,形圓上蓋圓屋,覆之屋徑,闊一丈六尺,一面跳出三尺,以板為之,上覆下棧,屋上置突灶三所,台下亦置三所,並以石灰飾其表里,復置柴籠三所,流火繩三條在台側,上下用軟梯,上收下垂,四壁開孔,望賊及,安置火筒,置旗一面、鼓一面、弩兩張,炮石、壘木、停水甕,乾糧、生糧,麻 火鑽、火箭、蒿艾、狼糞、牛糞,每夜,平安舉一火,聞警舉二火,見煙塵舉三火,見賊燒柴籠。如早夜平安,火不舉,即烽子為賊提。一烽六人,五人烽子,遞知更刻,觀望動靜,一人烽卒知文書、符牒傳遞。
【 譯文】
經書說︰烽火台的位置要醒目,應建在高山能眺望四方的絕險之處;沒有高山,也應建在平地的高阜處。烽火台下修築羊馬城。烽火台的高度任便,通常以“三五”為準︰台高五丈,下寬三丈,上寬一丈。台身為圓形,台頂用木板建造木棚。棚頂為圓形,直徑為一丈六尺,周邊超出台身三尺。棚內安置突灶三座,台下也安置三座;灶內灶外,均用石灰涂抹。此外,還應設置柴籠三個、流火繩三條。在台側上下,用繩梯上收下垂。烽火台四壁開孔,繚望敵賊。台內配置火筒及一面旗、一張鼓、兩張弩、袍石、壘木、水缸、干糧、生糧、亂麻、火鑽、火箭、篙艾、狼糞、牛糞等。每夜,平安無事燃放一簇火,聞知警報燃放二簇火,望見敵軍行進的煙塵燃放三簇火,看見敵賊點燃柴籠。如果早晚不燃放平安火,那就是烽子被敵賊捉住了。一座烽火台配置六人,五人擔任烽子,交替掌管更刻時間、觀望動靜;一人擔任烽率,負責傳送文件命令及通報。
