巽為風，申明號令，陰陽之使也。發示休咎，動彰神教，春官保章氏，以十二風察天地之妖祥，故金 未啟，表拔木之徵；玉帛方交，起偃禾之異。宋襄失德，六 退飛，仰武將焚，異鳥先唱，此皆一時之事。且興師十萬，相持數年，日費千金，而爭一旦之勝負。鄉導之說、間諜之詞，取之於人，尚猶不信，豈一風動葉、獨鳥鳴空，而舉六軍投不測之國，欲幸全勝，未或可知，謀既在人，風鳥參驗，亦存而不棄。
夫佔風角，取雞羽八兩，懸于五丈竿上，置營中，以候八風之雲。凡風起，初遲後疾，則遠來；風初疾後遲，則近來。風動葉十里，搖枝百里，鳴枝二百里，墜葉三百里，折小枝四百里，折大枝五百里，飛石千里，拔木五千里。三日三夜，遍天下；二日二夜，半天下；一日一夜，及千里；半日半夜，五百里。
【 譯文】
哭為風，象征申明號令，為陰陽的使者，主掌發布顯示吉凶，感應彰明神教。春官保章氏用十二風觀察天地的妖祥，因此，金滕還未打開，就已表示出大風拔起樹木的征兆；玉帛質書剛剛交出，就出現了風將刮倒的莊稼又重新刮立起來的祥異。宋襄公喪失德性，六只鵡鳥因而倒飛過宋都；仰武將失火焚燒，神異的鳥便首先鳴叫，這些都是一時盛傳的舊事。動員十萬軍隊，相持數年之久，日費千金而去爭奪只用一早晨便能分曉的勝敗，其間對于向導之說、間諜之詞，這些來自人間的情報尚且不能相信，豈能僅憑一縷風飄動樹葉，獨只鳥在空鳴叫，而把六軍投到不測之地呢？想以此僥幸獲勝還沒有听說過。不過謀事既然在人，風鳥參照驗證，也可以存而不棄。
用風角之術佔卜，取雞羽毛八兩，懸掛在五丈長的竹竿上，放在營中，用來觀察八風之雲。凡是起風，剛刮時柔和後來變急速，這是遠處來的風；剛刮時急速後來柔和，這是近處來的風。刮動樹葉的風來自十里之外，搖動樹枝的風來自百里之外，使樹枝作響的風來自二百里之外，刮落樹葉的風來自三百里之外，折斷小樹枝的風來自四百里外，折斷大樹枝的風來自五百里外，刮起石頭的風來自千里之外，拔起樹木的風來自五千里外，刮三天三夜可以刮遍天下，刮兩天兩夜可以刮遍半個天下，一日一夜可以刮到一千里，半天半夜可以刮五百里。
