卷三  社稷  禮樂  異說 論歌舞異處

    歌者在堂上，舞在堂下何？歌者象德，舞者象功，君子上德而下功。《 郊特牲》 曰︰“歌者在上。”《 論語》 曰︰“季氏八佾舞于庭。”《 書》 曰︰“下管靶鼓，笙墉以間。”

    【 譯文】

    歌者在堂上，舞者在堂下是為什麼呢？歌者象征德行，舞者象征功業，君子崇尚德行，貶抑功業。《 禮記• 郊特牲》 里說︰“歌者在堂上。”《 論語》 里說︰“季氏用八八六十四人在庭院中舞蹈。”《 尚書》 里說︰“堂下吹管搖豢擊鼓。… … 笙和鐘相間地演奏。”