【原文】
（巽下坤上）升ヾ︰元亨，用見大人，勿恤。南征吉。
初六︰允升ゝ，大吉。
九二︰罕乃利用 ，無咎。
九三︰升虛邑ゞ。
六四︰王用亨于歧山々。吉，無咎。
六五︰貞吉，升階 ぁ。
上六︰冥升（6），利于不息之貞（7）。
【注釋】
ヾ升是本卦的標題。升的意思是上升，發展。全卦的內容大致是講周朝 不斷上升、強盛的歷史。標題的“升”字是卦中多見詞。ゝ允︰意思是前進。ゞ虛邑︰建在大山丘上的城邑。々王︰周玉。亨︰ 即“享”，意思是祭祝， ぁ升︰登上。階︰階梯。（6）冥︰晚上。 （7）不息︰不停。
【譯文】
升卦︰大亨大通，有利于見到王公貴族，不必擔憂。向南出 征吉利。
初六︰前進而步步發展，大吉大利。
九二︰春祭最好用俘虜作人牲，沒有災禍。
九三；向建在山丘上的城邑進軍。
六四︰周王在歧山舉行祭祝。吉利，沒有災禍。
六五︰佔得吉兆，沿階而逐步上升。
上六︰晝夜不停地發展，有利于不停發展的佔問。
【讀解】
我們不應忘記，《周易》的作者耿耿于懷的是挽救周王室的危 亡，所以一有機會就要表達這一意圖。這一卦的主題是發展進步， 用在行將衰亡的周朝之上，正切中了問題的關鍵。
其實，豈止是周代才需要不斷地發展壯大！無論哪個時代、哪 個社會，沒有發展和進步，都只有死路一條。“流水不腐，戶樞不 蠹。”這應是千古不易的真理。
發展和進步，不應當是單一直線式的，而應是開放式的，放 射式的，金方位的，需要有博大的胸襟和高眾矚的見識。只要 于我有利的，就廣采博納，而不要分什麼中、外，更不應死守什 麼“中體西用”的死胡同。遠的不說，近代中國就深受“中體西 用”之爭的危害。現在的反思首先就當跳出中、西之分的窠臼，然 後才會有深入實質的體察，然後才談得上向前看，大步走。
