獻縣周氏僕周虎，為狐所媚，二十余年如伉儷，嘗語僕曰︰吾煉形已四百余年，過去生中，于汝有業緣當補，一日不滿，即一日不得生天，緣盡吾當去耳。一日囅然自喜，又泫然自悲，語虎曰︰月之十九日吾緣盡當別，已為君相一婦，可聘定之。因出白金付虎，俾備禮，自是狎昵燕婉，逾于平日，恆形影不離。至十五日忽晨起告別，虎怪其先期，狐泣曰︰業緣一日不可減，亦一日不可增。惟遲早則隨所遇耳。吾留此三日緣，為再一相會地也。越數年，果再至，歡洽三日而後去。臨行嗚咽曰︰從此終天訣矣。陳德音先生曰︰此狐善留其有余，惜福者當如是。劉季箴則曰︰三日後終須一別，何必暫留。此狐煉形四百年，尚未到懸崖撒手地位，臨事者不當如是。余謂二公之言，各明一義各有當也。
【譯文】
河北獻縣周家的僕人周虎被狐狸迷住了，他與狐狸互相恩愛，好過世間美滿的夫妻，在一起生活了二十多年。狐狸曾對周虎說︰“我修煉成人形，已有四百多年了，前生我與你還有一段相處，是當補上的。天意所使，一天不滿，就不能早一日升天。一旦緣分已盡，我自會離去。”一天，她臉上顯出很高興的樣子，忽而又泫然淚下，顯出很傷心的樣子。她對周虎說︰“這一月的十九，我們的緣分已盡，將要離開你。我已為你相中了一個配偶，你可送財禮將這門婚事定下來。”于是拿出白金交給周虎，以備聘禮使用。從此與周虎纏綿親昵，更加恩愛，常常形影不離。十五日早晨，急起與周虎告別。周虎責怪她怎麼提前離開，狐流著淚說︰“注定的緣分一天不可以減少，也一天不可以增加。只是早晚可由自己安排。我想在世間留下三天的緣分，以後好再與你相見。”過了幾年，狐狸果然又來與周虎相見，歡聚三天後就離去了。臨行前，她哭著說︰“從此，我們就永遠分手了。”陳音德先生說︰“這只狐狸善于留有余地，珍惜自己幸福的人，也應該如此。”劉季箴則說︰“三天後終究要分別，既然這樣，何必再留下三天呢？此狐練形已四百年，還沒有到懸崖撒手的地步，處理事情不應該這樣。”我認為二公所言，都說明了一個道理，也各有各的道理。
