天津某孝廉，與數友郊外踏青。皆少年輕薄，見柳蔭中少婦騎驢過，欺其無伴，邀眾逐其後，� 髭省Ｉ俑臼獠淮穡 蘼考殘小Ｓ辛餃 訟茸芳埃 俑競魷侶咳磧錚 饉葡 謾６砟秤肴 娜俗芳埃 笫誘 淦摶病５ 薏喚餛錚 僑找轡抻芍兩紀猓 乙汕遺 擺 Ｆ捩倚θ綣剩 撤咂 庇浚 樸 餛涿媯 蘚齜煽緶勘常 鴰灰恍危 員拗改呈 唬杭 酥 荊 蜥蛸 俁耍患 約焊荊 ︰奕縭牽 潦ハ褪椋 凰 稚脅荒芙猓 我怨頤 鵂 病Ｊ 緞小Ｄ成 縊闌遙 ├ 雷蟛荒莧ィ 共恢 嗆西紉病 br />
【譯文】
天津有一位舉人與幾個朋友到郊外踏青，這些人大多是輕薄少年。見柳蔭中有位少婦騎驢走過，少年們欺負她獨身無伴，邀約眾人在後面追逐，用輕薄的語言調戲。少婦並不答理他們，鞭打驢子急步跑去。有兩三個人追趕上來，少婦忽然下驢溫和地與他們搭話，看意思好像很高興。一會兒，舉人和另外三四人也趕了上來，舉人仔細一看，這不是自己的妻子嗎！但是他的妻子不會騎驢，也沒有理由到郊外來。他又懷疑又憤怒，就上前責罵她，其妻嬉笑如故。舉人怒火中燒，舉手欲打妻子耳光，其妻忽然飛身上驢，又改變成了另一相貌。用鞭子指著舉人數落說︰“見了別人的妻子，就無端地調戲，見是自己的妻子，就這樣的憤恨。你是讀聖賢之書的人，一個‘恕’尚且未弄明白!你是憑什麼考中舉人的？”數落完後，就打著驢子徑直去了。舉人面如死灰，僵立在道旁，幾乎不能挪步，不知這個少婦是什麼鬼魅。
