卷一　灤陽消夏錄一 村童吟詩

    永春丘孝廉二田，偶憩息九鯉湖道中，有童子騎牛來，行甚速。至丘前小立，朗吟曰︰來沖風雨來，去踏煙霞去，斜照萬峰青，是我還山路，怪村豎哪得作此語，凝思欲問，則笠影出沒杉檜間，已距半里許矣。不知神仙游戲，抑鄉塾小兒聞人誦，而偶記也。

    【譯文】

    永春有個叫邱二田的舉人，一次偶然歇息在九鯉湖的路旁。只見有一孩童急匆匆騎牛而來，到邱二田面前站立了一會兒，就朗聲吟誦道︰“來沖風雨來，去踏煙霞去。斜照萬峰青，是我還山路。”邱二田感到奇怪，一個鄉村孩童，怎麼能說出這樣的話來？凝神思索了一會，正要詢問，只見戴著斗笠的孩童身影已經隱現在半里以外的樹林中。不知這是神仙游在玩弄游戲，還是鄉間學塾的小孩子听人朗誦，偶爾記住了此詩，又吟予他听。