卷三　灤陽消夏錄三 出土花女鞋

    昌吉築城時，掘土至五尺余，得紅絲繡花女鞋一，制作精致，尚未全朽。余烏魯木齊雜詩曰︰築城掘土土深深，邪許相呼萬杵音。怪事一聲齊注目，半鉤新月花侵。詠此事也。入土至五尺余，至近亦須數十年，何以不壞？額魯特女子不纏足，何以得作弓彎樣，僅三寸許？此必有其故，今不得知矣。

    【譯文】

    昌吉修築城牆時，掘地到五尺多，得到紅絲的繡花女鞋一只，制作精致，還沒有完全朽爛。我的烏魯木齊雜詩說︰“築城掘土土深深，邪許相呼萬杵音。怪事一聲齊注目，半鉤新月蘚花侵。”就是吟詠這件事情的。入土到了五尺多，最近也須要幾十年，為什麼不壞？額魯特女子不纏腳，為什麼能做成彎曲如弓的樣子，只有三寸光景？這必定有它的緣故，現在不得而知了。