卷三　灤陽消夏錄三 繡鸞

    前母張太夫人，有婢曰繡鸞，嘗月夜坐堂階，呼之，則東西廊皆有一繡鸞趨出。形狀衣服無少異。乃至右襟反摺其角，左袖半卷亦相同。大駭幾僕，再視之，惟存其一。問之，乃從西廊來。又問見東廊人否，雲未見也。此七月間事。至十一月即謝世。殆祿已將盡，故魅敢現形歟。

    【譯文】

    前母張太夫人，有個婢女叫繡鸞。曾經月夜坐在堂前階上，呼叫她，則東西走廊都有一個繡鸞跑出來，形狀衣服沒有一點區別，以至于右襟反折一只角，左袖一半卷起也相同。張太夫人大驚，幾乎跌倒。再觀看，只存其中的一個，問她，是從西廊來。又問︰“看見東廊的人嗎？”說︰“沒有看見。”這是七月間的事，到十一月，張太夫人就去世了。大概福運已將盡，所以妖魅敢于現形吧。