���𤾸鵭�������滚��嗥提瞈惩�璉烾‘嚙� �鸘摨Y�㘾���萇�䂿���祉提瞈惩�璉烾‘嚙� �鸘摨Y�㘾���萇�䂿���Y�䂿�𨅯�㗇�����蕭 ����羓𡤻�䮖��𧼮斯憿𥪜�硋阸瞈格���𥕦釆嚙� 憍萇𤗈儮仿鼂暽���㨃甈𤑳ˉ�䲮�抒𢹸�誩�𥟇鴂瞈�憭厩偵憍蛔�寞�萘跼甈鞟�嘥�塩�W�㯄��蕭

 

卷六 灤陽消夏錄六 故城現影

類別︰集部 作者︰紀昀(清) 書名︰閱微草堂筆記

    余族所居曰景城,宋故縣也。城址尚依稀可辨,或偶于昧爽時,遙望煙霧中,現一城影,樓堞宛然,類乎蜃氣。此事他書多載之,然莫明其理。余謂凡有形者,必有精氣,土之厚處,即地之精氣所聚處,如人之有魂魄也。此城周回數里,其形巨矣,自漢至宋,千余年為精氣所聚已久,如人之取多用宏,其魂魄獨強矣。故其形雖化,而精氣之盤結者,非一日之所蓄,即非一日所能散。偶然現象,仍作城形,正如人死鬼存,鬼仍作人形耳。然古城郭不盡現形,現形者又不常見,其故何歟?人之死也或有鬼,或無鬼。鬼之存也,或見或不見,亦如是而已矣。

    【譯文】

    我本族的人所居住的地方叫景城,是宋朝的舊縣城,城址還仿佛可以辨識。有時偶然在天剛亮時,遠遠望見煙霧當中現出一個城的影子,城樓女牆看上去很真切,類似于海市蜃樓。這事情別的書上多有記載,但是不明白它的道理。我說凡是有形的東西,必然有精氣。土地的厚實之處,就是地的精氣所聚集的地方,就像是人有魂魄一樣。這城四周回繞數里,它的形可算是巨大了。從漢代到宋代一千多年,成為精氣所聚集地已經很久,就像人的獲取多、用途廣,他的魂魄就特別強大了。所以它的形雖然化去,而精氣所盤旋集結的,不是一天的積蓄,就不是一天所能散盡。偶然現出形相,仍舊作城的形狀,正像人死後鬼留存,鬼仍舊作人的形狀一樣。但是古代的城郭不都現形,現形的又不常見,那是什麼緣故呢?人的死,或者有鬼,或者沒有鬼;鬼的存在,或者看見,或者看不見︰也是像這樣罷了。

���麯�𢹸�崕�璛撘賊�雿脫�𡡞鮟敹亦翕蝏惩�埝椬�㪗�W╳�鴡瘞��梶�靘��㯄繮嚙� ��閫�鈭賡�𥪜�梶𩑈���蕭
����璉烾�羓麯����𣬚�脩��鴡�惩卽蝏䭾�𤘪�偦鑬�湶�𦦵�蝏条�𣳇�����㯄��蕭 瞈墧�墧�烐縑�𨪚��烾��蕭
��敶埝膚銴啁�箸���𠰴�萘�瞈𧼮�㛖�㘾�瘞嗆鰊��𨳍�伍�急�罱�祇�𥕦�睃�煾𪃭���鼧 ��蝔輻���𥪜�儮a��蕭
(快捷鍵:←) 上一頁   回書目(快捷鍵:Enter)   下一頁(快捷鍵:→)
�鴡��憪湧�坔�条�𢠃�𠉛誥�㿺�𪃭瞈𤘪鼧�䲮�鍦�誩�閙�撘菟�穃𡆇憪��𪃭瞈𤘪鼧�䲮�𠿭�袐蝏望�䂿�𢠃�𠉛�䔶遘�𪃭瞈𤘪鼧��争��傦憡脫礆蝔𢠃�訫�覀�穿蕭�𪃭瞈𤘪鼧��争��傦憡脫���憿磰�拍尿�𪃭瞈𤘪鼧憡游�潸𪄳�緥�𡂝��瞈䭾鬼��

如果你對閱微草堂筆記有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《閱微草堂筆記》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。