南村董天士，不知其名，明末諸生，先高祖老友也。花王閣剩稿中，有哭天士詩四首，曰︰事事知心自古難，平生二老對相看，飛來遺札驚投箸，哭到荒村欲蓋棺，殘稿未收新畫冊，余貲惟賣破儒冠。布衾兩幅無妨斂，在日黔婁不畏寒/五岳填胸氣不平，談鋒一觸便縱橫，不逢黃祖真天幸，曾怪嵇康太世情，開牖有時邀月入，杖藜到處避人行。料應塵海無堪語，且試驂鸞向紫清/百結懸鶉兩鬢霜，自餐冰雪潤空腸，一生惟得秋冬氣，到死不知羅綺香，寒貰村醪饞破戒，老棲僧舍是還鄉，只今一瞑無余事，未要青繩作吊忙/廿年相約謝風塵，天地無情殞此人，亂世逃禪聊解脫，衰年哭友倍酸辛，關河決漭連兵氣，齒發滄浪寄病身，泉下有靈應念我，白楊孤冢亦傷神。天士之生平可以想見，縣志不為立傳，蓋未見先高祖詩也。相傳天士歿後，有人見其騎驢上泰山，呼之不應。俄為老樹所遮，遂不見。意或尸解登仙歟？抑貌偶似歟？跡其孤僻之性，似于仙為近也。
【譯文】
南村有個董天士，人們不知道他叫什麼名字，只知道他是明朝末年的生員。我已去逝的高祖父的朋友，在《花王閣剩稿》中有四首悼念董天士的詩，詩是這樣寫的︰“事事知心自古難，平生二老對相看。飛來遺札驚投箸，哭到荒村欲蓋棺。殘稿未收新畫冊（原注︰天士以畫自給。），余資惟賣破儒冠。布衾兩幅無妨斂，在日黔婁不畏寒。”“五岳填胸氣不平，淡鋒一觸便縱橫。不逢黃祖真天幸，曾怪嵇康太世情。開牖有時邀月入，枝藜到處避人行。料應塵海無堪語，且試參鸞向紫清。”“百結懸鶉兩鬢霜，自餐冰雪潤空腸。一生惟得秋冬氣，到死不知羅綺香。（原注︰天士不娶。）寒貰村醪才破戒，老棲僧舍是還鄉。只今一瞑無余事，未要青繩作吊忙。”“廿年相約謝風塵，天地無情殞此人。亂世逃禪聊解脫，衰年哭友倍酸辛。關河決漭連兵氣，齒發滄浪寄病身。泉下有靈應念我，白楊孤冢亦傷神。”董天士的生平，由這幾首詩可以想象出來。縣志中沒有為他立傳，大概是因為沒有看到已經去逝的高祖父的詩。後來傳說董天士死了之後，有人見到他騎著一頭驢子上了泰山，在後面叫他也不回答。一會兒就被古老的樹木所遮擋住了，于是就看不見了。是他死後靈魂從尸體中解脫出來成了仙呢？還是偶然有人的相貌與他相象呢？鑒于他那孤僻的性格，似乎說他成仙了合情理一些。
