�䲰�脫𧋦憡�甈琜�𣂼�𠰴�𢎽�� ��擧�踺�䂿�滚洮嚗𣂼�𠰴�𢎽�� ��擧�踺�䂿�滚洮敺�銴漤𨫢嚙� �鴡甈讛墙�搇�潑膩憪瞾��瞏� 瞈惩��𪄳�鉄��嗵�㘾罇摮睃��䲰憟劐�𨀣耨��蝝蹱�䭾陞�穿蕭

 

卷七 如是我聞一 案例種種

類別︰集部 作者︰紀昀(清) 書名︰閱微草堂筆記

    河間府吏劉啟新,粗知文義,一日問人曰︰梟鳥破獍是何物?或對曰︰梟鳥食母,破獍食父,均不孝之物也。劉拊掌曰︰是矣。吾患寒疾,昏懵中魂至冥司,見二官連幾坐,一吏持牘請曰︰某處狐為其孫嚙殺,禽獸無知,難責以人理,今惟議抵,不科不孝之罪。左一官曰︰狐與他獸有別,已煉形成人者,宜斷以人律;未煉形成人者,自宜仍斷以獸例。右一官曰︰不然,禽獸他事與人殊,至親屬天性,則與人一理。先王誅梟鳥破獍,不以禽獸而貸也。宜科不孝,付地獄。左一官首肯曰︰公言是。俄吏抱牘下,以掌摑吾,悸而甦。所言歷歷皆記,惟不解梟鳥破獍語,竊疑為不孝之鳥獸,今果然也。案此事新奇,故陰府亦煩商酌。知獄情萬變,難執一端。據余所見,事出律例外者,一人外出,訛傳已死,其父母因蠰婦為人妾。夫歸,迫于父母,弗能訟也。潛至娶者家,伺隙一見,竟攜以逃,越歲緝獲,以為非奸,則已別嫁;以為奸,則本其故夫。官無律可引。又劫盜之中,別有一類,曰趕蛋,不為盜而為盜之盜。每伺盜出外,或襲其巢,或要諸路,奪所劫之財。一日互相格斗,並執至官,以為非盜,則實強掠;以為盜,則所掠乃盜贓,官亦無律可引也。又有奸而懷孕者,決罰後,官依律判生子還奸夫。後生子,本夫恨而殺之。奸夫控故殺其子。雖有律可引,而終覺奸夫所訴,有理無情;本夫所為,有情無理,無以持其平也。不知彼地下冥官遇此等事,又作何判斷耶。

    【譯文】

    河間府胥吏劉啟新,略知文義︰一天問人說︰“梟鳥、破鏡是什麼東西?有的回答說︰“梟鳥吃母,破鏡吃父,都是不孝的東西。”劉拍著手說︰“是了,我患感受寒邪的病,昏迷中魂到了陰司,看見兩個官員幾案相連而坐,一個小吏拿著文件請示說︰‘某處的狐被它的孫子咬死,禽獸無知,難以用人的道理來要求它。現今只是商議抵罪,不判處不孝的罪。’左邊一個官員說︰‘狐同其它的禽獸有區別,已經修煉形體成為人的,應當斷以人間的律條,沒有修煉形體成為人的,自然應當仍舊斷以禽獸的律條。’右邊一個官員說︰‘不對,禽獸別的事情和人不同,至于親屬天性,則和人同一個道理。上古的賢明君王誅殺梟鳥、破鏡,不因為禽獸而寬免。應當仍舊判處不孝,交付地獄。’左邊一個官員點頭表示同意,說︰‘您說的是。’一會兒,小吏抱著文件下來。用巴掌打我,心里驚跳而醒。所說的都一一清楚地記得,只是不理解梟鳥、破鏡的話,疑心是不孝的鳥獸,如今果然不錯。”

    按,這件事情新奇,所以陰間官府也費事商議酌量。由此知道案情萬變,難以執持一端。根據我見過事情出于法律條例之外的︰一個人外出,錯傳已經死了,他的父母因而把媳婦賣給別人做妾。丈夫歸來,迫于是父母所做的,不能訴訟,只好偷偷地到了娶去的人家,等待時機和妻子見了一面,竟攜帶她逃走。過了一年,雙雙被捕獲。如果認為不是奸情,她卻已經另嫁;如果認為是奸情,男人卻本是她原來的丈夫。官府沒有律條可以引用。

    又搶劫的盜賊之中,另有一類叫趕蛋,不做盜賊而做盜賊的盜賊。他們每每等候盜賊外出,或者偷襲盜賊的巢穴,或者在路上攔截,奪取所劫掠的財物。一天,互相格斗,一起抓到了官府,以為不是盜賊,則事實上強搶,以為是盜賊,則所劫掠的乃是盜賊的贓物。這也沒有律條可以引用。又有因通奸而懷孕的,判決責罰以後,官府依照律條判生了兒子還給奸夫。後來生了兒子,本夫憤恨而把嬰兒殺了。奸夫控告故意殺他的兒子。雖然有律條可以引用,而終覺得奸夫所申訴的,有理無情,本夫所做的,有情無理。于是無法擺得平。不知道那地下陰司的官員,踫到這類事情,又該作什麼樣的判斷呢?

�䲮摮睃嬍��𦥑���𡡞�𧶏��捆�𤄄�𠼻��䠷�尠�祉��祆鼧 �䲮�鍦�誩�𤏪蕭
�𤄄��堒�孵�𧼮�𧼮�烾㪗�ǜ蝞䠷鴡��枏直蝏餅���屸��蕭 憡烐�枏���𡜐蕭
�䲮��𥕦�鮋魿皛��睃�敹閙�𡁻鸘�亙垣憍��㧥����蕭 �鴡敹见�滚�嚙�
(快捷鍵:←) 上一頁   回書目(快捷鍵:Enter)   下一頁(快捷鍵:→)
�鴡��憪湧�坔�条�𢠃�𠉛誥�㿺�𪃭瞈𤘪鼧�䲮�鍦�誩�閙�撘菟�穃𡆇憪��𪃭瞈𤘪鼧�䲮�𠿭�袐蝏望�䂿�𢠃�𠉛�䔶遘�𪃭瞈𤘪鼧��争��傦憡脫礆蝔𢠃�訫�覀�穿蕭�𪃭瞈𤘪鼧��争��傦憡脫���憿磰�拍尿�𪃭瞈𤘪鼧憡游�潸𪄳�緥�𡂝��瞈䭾鬼��

如果你對閱微草堂筆記有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《閱微草堂筆記》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。