卷七　如是我聞一 縊後顯影

    遂堂先生又言︰有調其僕婦者，婦不答，主人怒曰︰敢再拒，捶汝死。泣告其夫。方沉醉，又怒曰︰敢失志，且��刃汝胸。婦憤曰︰從不從皆死，無寧先死矣。竟自縊。官來勘驗，尸無傷，語無證，又死于夫側，無所歸咎，弗能究也。然自是所縊之室，雖天氣晴明，亦陰陰如薄霧，夜輒有聲如裂帛，燈前月下，每見黑氣搖漾如人影，跡之則無。如是十余年，主人歿乃已。未歿以前，晝夜使人環病榻，疑其有所見矣。

    【譯文】

    遂堂先生又說︰有個人調戲他的僕婦，婦人不答理。主人發怒說︰“你再敢抗拒，就打死你。”她哭泣著告訴丈失，丈夫方在大醉之中，又發怒說︰“你敢于喪失志節，就用刀刺進你的胸膛。”婦人憤怒地說︰“順從不順從都是死，倒不如先死了。”竟上吊自殺。官府來查驗，尸體沒有傷，說的話沒有證據，又死在她丈夫的旁邊，無處歸罪，不能追究。但從此那上吊的屋子里，即使天氣晴朗，也陰沉沉地像罩上了一層薄霧，夜里就有聲音如同撕裂繒帛。在燈前月下，每每見到黑氣搖動蕩漾，就像人的影子，靠近它就沒有了。像這樣的有十多年，主人死了才停。主人未死以前，日夜使人環繞著病榻，疑心他是見到什麼了。