卷七　如是我聞一 瑞杏軒

    康熙癸已，先姚安公讀書于廠里——前明土貢登漿磚，此地磚廠故址也。偶折杏花插水中，後花落，結二杏如豆，漸長漸巨，至于紅熟。與在樹無異。是年逢萬壽恩科，遂舉于鄉。王德安先生時同住，為題額曰瑞杏軒。此莊後分屬從弟東白。乾隆甲申，余自福建歸，問此匾，已不存矣。擬請劉石庵補書，而代葺此屋，作記刻石龕于壁，以存先世之跡。因循未果，不識何日償此願也。

    【譯文】

    康熙五十二年，先父姚安公讀書于廠里（前明土貢澄漿磚，這里是磚廠的舊址），偶而攀折杏花插在水中，後來花落，結了兩枚像豆那樣大小的杏子，漸長漸大，以至于紅熟，同在樹上沒有什麼區別。這一年踫到祝賀萬壽開設恩科，鄉試就中了舉人。王德安先生當時同住，給題寫匾額叫“瑞杏軒”。這個莊園後來分給了堂弟東白。

    乾隆二十九年，我從福建回來，問起這個匾，已經不存在了。打算請劉石庵補寫，而代東白修葺這所房屋，作記刻石嵌于牆壁，以保存先世的遺跡。後來拖延沒有辦成，不知道哪一天能夠實現這個願望。